1
00:00:04,304 --> 00:00:05,840
[පුද්ගලයා] උදව් කරන්න! උදව්!

2
00:00:05,974 --> 00:00:08,408
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

3
00:00:12,346 --> 00:00:14,883
[ගොරවන]

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,217
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

5
00:00:17,685 --> 00:00:20,487
-[කොඳුරමින්]
-[විකෘති කටහඬ]
ඔබ යන තැන බලාගන්න.

6
00:00:20,622 --> 00:00:22,189
[ගැස්ම]

7
00:00:22,322 --> 00:00:23,892
[බයිස්ටාන්ඩර් 1] ඔබ හොඳින්ද?

8
00:00:25,527 --> 00:00:28,630
-ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- එයා මාව මරන්න හදනවා.

9
00:00:29,296 --> 00:00:31,799
[කෙඳිරිගාමින්]

10
00:00:32,466 --> 00:00:34,167
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[අං නලා]

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,878
[සයිරන් වාදනය]

12
00:00:52,352 --> 00:00:56,223
[♪ පොප් ගීත වාදනය]

13
00:01:11,506 --> 00:01:13,775
- ආදම්.
- ලුසියා.

14
00:01:13,908 --> 00:01:15,409
[සිනාසෙයි]

15
00:01:15,543 --> 00:01:18,780
- වාව්.
- ඔව්, ආහ්, එය විනාඩියක් ගත විය.

16
00:01:18,913 --> 00:01:20,548
ඔයාට කොහොම ද? මට ඇහුණා ඔයා ගියා කියලා.

17
00:01:20,682 --> 00:01:22,584
අහ්, ඇත්තටම කිහිප වතාවක්.

18
00:01:22,717 --> 00:01:24,052
අහ්, අවසාන නැවතුම සැන්ටා ෆේ ය.

19
00:01:24,217 --> 00:01:26,420
Santa Fe? මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

20
00:01:26,554 --> 00:01:29,023
මම ඒකට කැමති වුණා.
අහස උසට ගොඩනැගිලි නැහැ.

21
00:01:29,156 --> 00:01:30,758
- අමුතු දේවල් ගොඩක්.
-[සිනාසෙයි]

22
00:01:30,892 --> 00:01:33,895
මට ආරංචි වුනා ඔයාට කොල්ලෙක් හම්බුනා කියලා.
බැරෑරුම් ලෙස ඇසිණි.

23
00:01:34,028 --> 00:01:36,129
- ඔයා මාව ලුහුබඳිනවාද?
-නෑ, මම නිකම්--

24
00:01:36,263 --> 00:01:37,865
[සිනාසෙයි]
මම විහිළුවක් කරනවා. එය

25
00:01:37,999 --> 00:01:39,867
- නික් සහ නටාලි ඔබට කිව්වා,
හරිද?
- ඔව්.

26
00:01:40,001 --> 00:01:42,570
- ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් දැන් ඉඳහිට දේවල් කියනවා.
- ඔව්.

27
00:01:42,704 --> 00:01:44,639
මම ඔවුන්ගෙන් ඔබ ගැන අසමි
සමහර විට, ද.

28
00:01:45,940 --> 00:01:48,576
සහ, අහ්,
මිනිහා ඇලුනේ නැහැ. ඉතින්

29
00:01:48,710 --> 00:01:51,579
- ඔහ්. මට කණගාටුයි.
- මම නැහැ.

30
00:01:53,380 --> 00:01:56,249
-ඔබ තවමත් LAPD සමඟද?
- ඔව්, ඔව්, ඔවුන් මාව කාර්යබහුල කරනවා.

31
00:01:56,383 --> 00:01:58,653
ඔව්, මට මතකයි.

32
00:01:59,386 --> 00:02:01,589
කෙසේ හෝ,
ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය LA හි ඇත.

33
00:02:02,690 --> 00:02:03,691
ඔබ ආපසු ගියාද?

34
00:02:04,257 --> 00:02:05,292
දැනට.

35
00:02:05,893 --> 00:02:07,762
හොඳයි, ආ, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

36
00:02:07,895 --> 00:02:09,097
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

37
00:02:10,932 --> 00:02:14,468
අහන්න, මට ලැබුණා
මිනිත්තු කිහිපයක්. ඔබට අවශ්යද,
වගේ, වාඩි වෙන්න, අල්ලගන්න?

38
00:02:14,602 --> 00:02:17,605
-අහ්, මම [සිනාසෙයි]
- ඔහ්. ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න.

39
00:02:17,739 --> 00:02:20,440
ඔබේ මාරුව ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
ඔබ වැඩට යා යුතුයි.

40
00:02:22,175 --> 00:02:23,243
මට ටිකක් පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.

41
00:02:28,016 --> 00:02:29,917
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

42
00:02:34,789 --> 00:02:36,490
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

43
00:02:41,294 --> 00:02:42,664
සුභ උදෑසනක්.

44
00:02:42,797 --> 00:02:45,332
- ඔයා පරක්කුයි.
- ආ. කාලය අහිමි විය.
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

45
00:02:45,465 --> 00:02:48,036
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- හොඳයි, අපි බලමු.

46
00:02:48,168 --> 00:02:49,504
"මම" යනු පළමු පුද්ගල සර්වනාමයකි.

47
00:02:49,637 --> 00:02:52,172
"අහිමි" යනු අස්ථානගත වීමයි
හෝ පෙනීම තබා ගැනීමට අසමත් වේ.

48
00:02:52,305 --> 00:02:53,708
හරිම හුරුබුහුටියි.
ස්තූතියි, රේචල් මහත්මිය.

49
00:02:53,841 --> 00:02:57,310
මම අදහස් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඔබ වැනි කෙනෙක්
කාලය අහිමි වේද?

50
00:02:57,444 --> 00:03:00,313
ඔයාට ඔය මග් වලින් එකක් තියෙනවා
එය පවසන්නේ, "ඔබ නියමිත වේලාවට නම්,
ඔයා පරක්කුයි."

51
00:03:00,447 --> 00:03:01,716
-නෑ, මම නැහැ.
- හහ්.

52
00:03:01,849 --> 00:03:04,384
- හොඳයි, ඔබ ළඟයි.
- එපා. එහෙම කරන්න එපා.

53
00:03:04,519 --> 00:03:07,555
තුලට විදින වෙනුවට
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය, අපි කොහොමද
මෙම නඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න?

54
00:03:07,689 --> 00:03:09,222
- හොඳටම විශ්වාසයි මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන් කියලා.
-ම්ම්-හ්ම්.

55
00:03:09,356 --> 00:03:12,527
පදික එදිරිව මෝටර් රථය.
රියදුරු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.

56
00:03:12,660 --> 00:03:14,696
මිනිහා දුවගෙන ආවා වගේ
වීදිය මැදට.

57
00:03:14,829 --> 00:03:17,031
මුදල් පසුම්බියක් නැත, හැඳුනුම්පතක් නැත,
ඔහු කොහෙන් ආවත්,

58
00:03:17,165 --> 00:03:18,933
ඔහු නැවතුනේවත් නැත
සපත්තු දැමීමට.

59
00:03:19,067 --> 00:03:20,835
එතන ඉන්න ජෝඩුව
ඔහු සමඟ කෙටියෙන් කතා කළා.

60
00:03:20,968 --> 00:03:23,805
ඔහු නොමඟ ගිය බව කීවේය,
සමහර විට බීමත්ව.

61
00:03:23,938 --> 00:03:26,206
ඔහු හැසිරුණේ කෙනෙකු ලෙසය
ඔහු පසුපස හඹා යමින් සිටියේය.

62
00:03:26,339 --> 00:03:29,677
ඔහු කෑගැසුවේ,
"එයා මාව මරන්න හදනවා"
මෙය සිදුවීමට පෙර.

63
00:03:29,811 --> 00:03:30,945
කවුරු හරි එළවනවා දැක්කද
ඔහුගෙන් පසුව?

64
00:03:31,079 --> 00:03:32,513
ඔවුන් පැහැදිලි කළා
ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

65
00:03:32,647 --> 00:03:36,283
හ්ම්. ඔව්,
ඒ නිසා සමහර විට ඔහු මායාවෙන් සිටි.

66
00:03:39,153 --> 00:03:41,388
ඔබ තවමත් කල්පනා කරන්නේ
ඇයි මම පරක්කු වුනේ, ඔයා නේද?

67
00:03:41,522 --> 00:03:43,490
- ඔව්.
-හ්ම්.

68
00:03:43,624 --> 00:03:46,694
ඔයා ඒ කියපු දේ දන්නවා
මට බනින එක ගැන
සහ නඩුව වැඩ කරන්නේ?

69
00:03:46,828 --> 00:03:49,697
මම ඉඳලා තියෙනවා.
ඔහු මායාවෙන් සිටියේය.
ඔහු වස පානය කළ නිසා.

70
00:03:50,430 --> 00:03:51,966
ම්ම්, ඔයාට විශ්වාසයි
ඒ ගැන කොහොමද?

71
00:03:52,100 --> 00:03:53,201
වමනය.

72
00:03:53,901 --> 00:03:55,570
එය කුමන වමනය විය හැකිද?

73
00:03:57,038 --> 00:03:58,806
-[ඩැෆ්නි] උහ්.
-[මෝගන්] හරි,

74
00:03:58,940 --> 00:04:01,976
එබැවින් ඔබ කිසිවෙකුට කිසිදා නොතිබුණි
කෙලින්ම බබාට පුකේ ගහනවා
ඔබේ මුඛය. තේරුම් ගත්තා ද.

75
00:04:02,110 --> 00:04:03,443
මම ඒක ඇතුලට යනකොට දැක්කා.

76
00:04:03,578 --> 00:04:05,012
ඔබට විශ්වාසයි
මෙය වින්දිතයාගෙන්ද?

77
00:04:05,146 --> 00:04:06,614
හොඳයි, ඔහුට ටිකක් තිබුණා
එය ඔහුගේ කමිසයේ.

78
00:04:08,049 --> 00:04:11,451
ඉතින්, ඔහු කවුරුන් හෝ සොයා නොගත්තොත්
ඔහුට අවශ්‍ය වෙනත් අයගේ බාර්ෆ්
තමා මත ගිලිහී යන්න,

79
00:04:11,586 --> 00:04:13,955
- ඒක මගේ අනුමානය, ඔව්.
- එය කළු වන්නේ ඇයි?

80
00:04:14,088 --> 00:04:16,190
[උණුසුම්, කටකාර]

81
00:04:16,323 --> 00:04:18,425
අනේ දෙවියනේ. ඒ සුවඳයි
කුණු බිත්තර වගේ.

82
00:04:18,559 --> 00:04:20,728
ඔව්, ඒ නිසා
එය සක්රිය කළ අඟුරු.

83
00:04:20,862 --> 00:04:23,131
සහ විට අඟුරු
බඩවැල් බැක්ටීරියා සමඟ අන්තර් ක්රියා කරයි,

84
00:04:23,263 --> 00:04:25,833
එය හයිඩ්රජන් සල්ෆයිඩ් නිදහස් කරයි,
කුණු බිත්තර ගඳ ගහන.

85
00:04:25,967 --> 00:04:28,669
සහ ගැනීමට එකම හේතුව
ඒ තරම් සක්‍රිය අඟුරු

86
00:04:28,803 --> 00:04:30,505
ඔබ ශරීරගත වී ඇත්නම් වේ
විෂ සහිත දෙයක්.

87
00:04:30,638 --> 00:04:32,573
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔහු මායාවෙන් සිටියේ ඇයි?

88
00:04:32,707 --> 00:04:35,275
ඉතින් එක්කෝ ඌ ගිලලා
අහම්බෙන් යමක්
නැත්නම් සමහර විට ඔහු වස පානය කර ඇත.

89
00:04:35,408 --> 00:04:37,178
ඊළඟ ප්‍රශ්නය
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

90
00:04:37,745 --> 00:04:40,248
හොඳයි, වින්දිතයාගේ පාද
කපා දමන ලදී.

91
00:04:40,782 --> 00:04:42,550
- පෙනෙන විදිහට ඔහු මඟ හැර ගියා වගේ.
- හරි.

92
00:04:42,683 --> 00:04:44,819
මෝගන් සහ මම අනුගමනය කරන්නෙමු
ලේ. ඔයාලා ආපහු යන්න
මංසන්ධිය දක්වා,

93
00:04:44,952 --> 00:04:46,921
තියෙනවද බලන්න
ඕනෑම රථවාහන කැමරාවක් අපට අදින්න පුළුවන්.

94
00:04:47,054 --> 00:04:50,258
සහ අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
සමහර සාම්පල, ම්ම්, ඒක.

95
00:04:53,761 --> 00:04:56,463
ඔයා මට කියන්නම් ඔයා ඇයි කියලා
පරක්කු වුණා, නැත්නම් ඔයා යනවාද?
මට කරදර කරන්න බල කරනවද?

96
00:04:56,597 --> 00:04:58,465
මම ලුසියා වෙත දිව ගියෙමි.

97
00:04:59,700 --> 00:05:02,770
ලුසියා, හිටපු පෙම්වතිය
ඔයාව පින්තාරු කළා කියලා රෝස මලක්
තවමත් ඔබේ බිත්තියේ තිබේද?

98
00:05:02,904 --> 00:05:04,572
ඒක තමයි එක.

99
00:05:04,705 --> 00:05:07,241
මෙය අති විශාලයි. ඔයාලට එහෙම නැහැ
එකිනෙකා දැක්කා
අවුරුදු පහකින් නේද?

100
00:05:07,374 --> 00:05:09,376
එය විශාල නොවේ, මෝගන්.
එය කෝපි පමණක් විය.

101
00:05:09,510 --> 00:05:11,612
අහ්, ඔව්,
මම එහෙම කෝපි බීලා තියෙනවා.

102
00:05:11,746 --> 00:05:15,415
මේ, මම අනුමාන කරන්නේ,
අපේ ගොදුර ආවේ කොහෙන්ද.

103
00:05:16,083 --> 00:05:18,619
- අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ.
- මෝගන්,
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

104
00:05:18,753 --> 00:05:20,788
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ
කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුය.

105
00:05:22,557 --> 00:05:23,691
[දොර විවෘත වේ]

106
00:05:24,457 --> 00:05:27,962
උහ්-හහ්. අපේ මිනිහා වෙන්න ඇති
පාරේ මැරිලා
නමුත් ඔහුට කුමක් සිදු වුවද,

107
00:05:28,095 --> 00:05:29,530
එය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිදු විය.

108
00:05:30,164 --> 00:05:33,267
එයාට නමක් තියෙනවා.
"Declan Harker, අවුරුදු 31 යි."

109
00:05:33,400 --> 00:05:36,637
මම සාමාන්‍ය දෙයක් දකින්නේ නැහැ
ගෘහස්ථ විෂ, ඖෂධ,
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය.

110
00:05:36,771 --> 00:05:38,673
පේන විදියට නම් නෑ
ඕනෑම පිරිසිදු කිරීමේ නිෂ්පාදන.

111
00:05:38,806 --> 00:05:40,641
මෙතන ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා
උල් කරන්න තිබ්බා කියලා.

112
00:05:40,775 --> 00:05:42,176
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ලවා ඒක එකතු කරන්නම්.

113
00:05:42,844 --> 00:05:46,013
මේ සියල්ල පිටතට ගැනීම.
හරියට Declan වගේ දැනෙනවා
මෙම කාමරයෙන් පිටව ගොස් නැත.

114
00:05:46,147 --> 00:05:47,648
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට රැකියාවක් තිබුණාද?

115
00:05:47,782 --> 00:05:50,017
ඒකේ ටිකක් තියෙනවා
රැකියා විරහිත සෞන්දර්යය පිළිබඳ,
ඒක නේද?

116
00:05:50,151 --> 00:05:51,986
නමුත්, නැහැ. ඔයාට පේනවද ඒ පුටුව?

117
00:05:52,587 --> 00:05:54,288
<i>ඒ තමයි Thunder Throne V2.</i>

118
00:05:54,421 --> 00:05:56,991
<i>චුම්බක හිස කොට්ටය,</i>
<i>සිව්-මාර්ග ලුම්බිම් ආධාරක</i>

119
00:05:57,124 --> 00:05:59,560
<i>-සහ නැනෝෆෝම් ආසන කුෂන්.</i>
-[ප්‍රේක්ෂකයින්] <i>අනේ!</i>

120
00:05:59,694 --> 00:06:01,529
<i>සහ මෙහි,</i>
<i>අපට ඉහළ ග්‍රහණයක් ඇත,</i>

121
00:06:01,662 --> 00:06:04,732
<i>දහඩිය අවශෝෂණය කරන අත්වැසුම්</i>
<i>සහ නවීනතම</i>
<i>හෙඩ්ෆෝන්.</i>

122
00:06:04,866 --> 00:06:06,601
ඊට පස්සේ මේක තියෙනවා.

123
00:06:07,335 --> 00:06:10,738
Declan Harker විය
වෘත්තීය ක්‍රීඩකයෙක්,
ක්‍රීඩා ක්‍රීඩකයෙක්.

124
00:06:10,872 --> 00:06:13,674
- වීඩියෝ ක්රීඩා
එය ක්‍රීඩාවක් නොවේ, මෝගන්.
- පුද්ගලිකව, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි,

125
00:06:13,808 --> 00:06:16,577
නමුත්, තාක්ෂණික වශයෙන්, ගැති ක්‍රීඩකයින්
උස අවශ්යයි
ප්රතික්රියා කාලය.

126
00:06:16,711 --> 00:06:19,714
එබැවින්, ඔවුන් එසේ නොවිය හැකිය
මලල ක්‍රීඩකයින් වගේ
නමුත් ඔවුන් ඔවුන් මෙන් පුහුණු කරති.

127
00:06:20,348 --> 00:06:21,916
- එලියට්?
- ඔව්.

128
00:06:22,049 --> 00:06:23,885
ඔහු සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්
වීඩියෝ ක්‍රීඩා,
එයා ඒවා ගැන මට කතා කරනවා.

129
00:06:24,018 --> 00:06:26,220
හොඳයි, අපේ මිනිහා නම්
වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට එතරම් නැඹුරු විය,
ඔහුගේ පරිගණකය කොහෙද?

130
00:06:26,354 --> 00:06:28,222
හරියටම. ඒක මෙතන නැහැ.

131
00:06:28,356 --> 00:06:30,858
- සමහරවිට කවුරුහරි
ඔහු එය ගත්තද?
-හ්ම්.

132
00:06:36,697 --> 00:06:39,233
-ඔයා කව්ද?
-LAPD. ඔයා කව්ද?

133
00:06:40,534 --> 00:06:42,036
මගේ නම ආදිත්‍ය ෂෝ.

134
00:06:42,570 --> 00:06:45,306
මගේ හිටපු පෙම්වතා මෙහි ජීවත් වේ.
Declan Harker?

135
00:06:47,575 --> 00:06:49,076
ඔහු හොඳින්ද?

136
00:06:50,544 --> 00:06:52,445
ඔබව දැනුවත් කිරීමට කණගාටුයි,
නමුත් ඔහු මිය ගොස් ඇත.

137
00:06:53,080 --> 00:06:54,115
[ගැස්ම]

138
00:06:55,049 --> 00:06:56,984
- මම පරක්කු වැඩියි.
- ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි කුමක් සඳහාද?

139
00:06:57,118 --> 00:06:59,287
ඩෙක්ලන් මාව දාලා ගියා
අද උදේ අමුතු හඬ තැපෑලක්

140
00:06:59,419 --> 00:07:01,088
මම ආවා
මම ඒක අහපු ගමන්.

141
00:07:01,589 --> 00:07:03,524
<i>ආදිත්‍ය, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.</i>
<i>ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.</i>

142
00:07:03,658 --> 00:07:05,359
<i>මම ඔහුව බොහෝ වාරයක් මරා දැමුවෙමි.</i>

143
00:07:05,492 --> 00:07:08,562
<i>මම ඔහුව මැරුවා</i>
<i>නැවත නැවතත්,</i>
<i>දැන් එයා මාව මරන්න හදනවා.</i>

144
00:07:17,238 --> 00:07:20,107
"මම ඔහුව මැරුවේ මොකක්ද කියලා ඕනෑම අදහසක්
නැවත නැවතත්" යනු?

145
00:07:20,241 --> 00:07:21,441
එය වඩාත් මායාවන්ද?

146
00:07:21,575 --> 00:07:23,210
ඇත්තටම අපි හිතන්නේ
ඔහු ක්‍රීඩා කිරීම ගැන කතා කළේය.

147
00:07:23,344 --> 00:07:26,147
ඩෙක්ලාන් සුපිරි ක්‍රීඩකයෙක්
සබැඳි ක්‍රීඩාවක
<i>Battle Dynasty.</i> ලෙස හැඳින්වේ

148
00:07:26,280 --> 00:07:28,316
කඩු හා මන්තර ගුරුකම්,
නයිට්වරු සහ මකරුන්.

149
00:07:28,448 --> 00:07:30,151
ඔබ ක්‍රීඩාවේදී කෙනෙකුව මරා දමයි,
ඔවුන් නැවත ජීවයට පැමිණේ,

150
00:07:30,284 --> 00:07:32,019
ඔබ ඔවුන්ව නැවත මරන්න,
මෙයට පිළියමක් සහ නැවත කරන්න.

151
00:07:32,153 --> 00:07:34,487
ඉතින්, අපි හිතනවා
ක්රීඩා ප්රචණ්ඩත්වය
සැබෑ ජීවිතයට ගලා යයි.

152
00:07:34,622 --> 00:07:37,892
ඔහු දිගටම මරා දැමූ ක්රීඩකයා
ඔහුව මාංසයෙන් සොයාගත්තා
සහ ඔහුව සැබෑ ලෙසම මරා දැමුවා.

153
00:07:38,025 --> 00:07:40,027
Declan ගේ හඬ තැපෑල අනුව,
ඔහු එසේ සිතුවාක් මෙන් පෙනේ.

154
00:07:40,161 --> 00:07:41,929
අපි දන්නවා විෂ මොකක්ද කියලා
එය ඔහුට වස දුන්නේද?

155
00:07:42,063 --> 00:07:45,599
ME තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වයි.
තාම ID කරලා නෑ.
ඒත් ඕස් ඒක උඩ.

156
00:07:45,733 --> 00:07:47,467
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් කළා
රුධිරයේ අංශු සොයා ගන්න

157
00:07:47,601 --> 00:07:49,804
එක් ආහාර බහාලුමක් මත
නමුත් මහල් නිවාසයේ.

158
00:07:49,937 --> 00:07:51,505
<i>කවුරු හරි කැපුවා වගේ</i>
<i>ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ල ප්‍රධාන ආහාරයක් මත.</i>

159
00:07:51,639 --> 00:07:53,774
ඔවුන් දැනටමත් එය පරීක්ෂා කර ඇත.
ඒක Declan ගේ නෙවෙයි.

160
00:07:53,908 --> 00:07:55,643
Declan විය
සම්බන්ධතා-රහිත බෙදා හැරීම භාවිතා කිරීම.

161
00:07:55,776 --> 00:07:58,079
යෙදුමට අනුව,
කෑම ආවා
ඔහු මිය යාමට පැයකට පමණ පෙර.

162
00:07:58,212 --> 00:08:01,148
සමහර විට මිනීමරුවා ලබා ගත්තා
එය අතරතුර කෑමට
තවමත් දොරෙන් පිටත සිටියේය.

163
00:08:01,282 --> 00:08:04,118
අපි සොයා ගන්නා විට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මිනිහා, අපි DNA එකක් ගන්නම්
ගැලපෙන නියැදිය.

164
00:08:05,019 --> 00:08:06,587
සහ කුමක් ගැනද
හිටපු පෙම්වතිය?

165
00:08:06,721 --> 00:08:09,156
පහසු ලෙස පෙන්වයි
ඔහු මිය ගොස් ඇති බව සොයා ගැනීමට,

166
00:08:09,290 --> 00:08:11,058
ඇයගේම යතුරු ඇත.

167
00:08:11,192 --> 00:08:12,994
- ඇයත් ක්‍රීඩකයෙක්ද?
- ඔව්, ඇය.

168
00:08:13,127 --> 00:08:15,563
කෙසේ වෙතත් ඇය උනන්දුවෙන් පෙනේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම කැඩී ගියේය.

169
00:08:15,696 --> 00:08:17,131
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඇයට උදව් කළ හැකිය.

170
00:08:17,264 --> 00:08:18,299
[සරදම්]

171
00:08:20,101 --> 00:08:22,503
- මොකක්ද?
- හොඳයි, ඔබට ලැබෙනවා
සියල්ල මට මෘදුයි.

172
00:08:23,037 --> 00:08:25,373
මෝගන් සඳහන් කළේ ඔබ දිව ගිය බවයි
අද උදෑසන ලුසියා වෙත.

173
00:08:25,506 --> 00:08:28,142
- මම යනවා
නීත්‍යානුකූලව ඇයව මරන්න.
- හොඳයි, තවම කරන්න එපා.

174
00:08:28,275 --> 00:08:30,244
මම ඇයව පීරන්න ගත්තා
අපි සොයාගත් සියල්ල
මහල් නිවාසයේ,

175
00:08:30,378 --> 00:08:32,179
කිසිවක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න
අපිට මගහැරුණා.

176
00:08:32,313 --> 00:08:35,249
ඒ අතරතුර, මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ සහජ බුද්ධිය
හිටපු පෙම්වතිය මත.

177
00:08:35,383 --> 00:08:37,084
ඇයගේ alibi දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න.

178
00:08:37,785 --> 00:08:38,853
හරි හරී.

179
00:08:40,988 --> 00:08:44,325
ඩෙක්ලන් සහ මම ක්‍රීඩාවේදී මුණගැසුණා
අපි කවදාවත් මුණගැහෙන්න කලින්
සැබෑ ජීවිතයේ.

180
00:08:45,059 --> 00:08:47,361
<i>සටන් රාජවංශය</i> අපගේ ජීවිතය විය.

181
00:08:48,029 --> 00:08:51,065
අපි දෙන්නා ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තැනක.

182
00:08:51,532 --> 00:08:53,701
නමුත් පසුගිය වසරේ,
ඔහු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් විය.

183
00:08:54,201 --> 00:08:55,870
ඒ වගේම ඔහු මාව හොල්මන් කළා,

184
00:08:56,003 --> 00:08:58,906
මට එන්න එපා කිව්වා
ඔහුගේ ස්ථානය තවදුරටත්,
මගේ ඇමතුම් ආපසු දීම නැවැත්තුවා.

185
00:08:59,040 --> 00:09:02,243
හොඳයි, එය විය යුතුයි
භයානක වී ඇත.
ඇයි කියලා අදහසක් තියෙනවද?

186
00:09:02,376 --> 00:09:03,644
[ආදිත්‍ය] ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.

187
00:09:03,778 --> 00:09:07,048
නමුත් පසුව, පසුගිය මාසයේ,
ඔහු නැවත ක්‍රීඩාවේ පෙනී සිටියේය.

188
00:09:07,748 --> 00:09:10,519
මගෙන් සමාව ගත්තා,
ඔහු වෙනස් වූ මිනිසෙක් බව පැවසීය.

189
00:09:11,285 --> 00:09:15,289
[සුසුම් හෙළමින්] අපි සැලසුම් සකස් කරමින් සිටියෙමු
නැවත එකිනෙකා දැකීමට
සැබෑ ලෝකයේ, නමුත්

190
00:09:18,492 --> 00:09:19,660
මට සමාවෙන්න.

191
00:09:21,262 --> 00:09:23,532
Declan ගේ පරිගණකය අතුරුදහන් විය
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සිට.

192
00:09:23,664 --> 00:09:24,932
ඒකට මොකද වුණේ කියලා අදහසක් තියෙනවද?

193
00:09:25,066 --> 00:09:26,901
ඔහු තම මුළු රිග්ම ඉවත් කළේය
ඔහු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වූ විට.

194
00:09:27,034 --> 00:09:30,137
ඒත් ඔයා කිව්වා එයා පටන් ගත්තා කියලා
නැවත සෙල්ලම් කරනවා.
ඔහු සෙල්ලම් කළේ කුමක් මතද?

195
00:09:30,271 --> 00:09:33,607
මම හිතන්නේ එයාට පරණ ලැප්ටොප් එකක් තිබුණා
ඔහු කිනිතුල්ලකින් භාවිතා කරන බව.

196
00:09:33,741 --> 00:09:35,576
-කුමක් ද?
- ඔයාට ඒක හොයාගන්න ඕන

197
00:09:35,709 --> 00:09:37,445
ඔබ සිතන නිසා
ඔහුව මැරූ තැනැත්තා එය ගත්තේය.

198
00:09:37,578 --> 00:09:39,113
අපි සලකා බලනවා
හැකියාව.

199
00:09:39,246 --> 00:09:41,248
ඔබ සහ ඩෙක්ලන්
ගෙදර යතුරු බෙදා ගත්තේ නිකම්ම නොවේ,
ඔබ කළාද?

200
00:09:41,382 --> 00:09:43,717
අපිත් බෙදාගත්තා
Find My Tech ගිණුමක්.

201
00:09:51,025 --> 00:09:52,226
හරි හරී. [සුසුම් හෙළයි]

202
00:09:53,027 --> 00:09:55,396
ඉතින් ලැප්ටොප් එක
මේ ගොඩේ කොහේ හරි තියෙනවා.

203
00:09:55,530 --> 00:09:58,365
හොඳයි, අපි වෙන් වෙමු
ඉහළට, කාර් ජනේල බලන්න
සහ අපට එය සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න.

204
00:09:58,499 --> 00:10:00,234
ඔව් මම මේ පැත්තෙන් පටන් ගන්නම්.

205
00:10:03,070 --> 00:10:04,371
[දුරකථන නාද වේ]

206
00:10:04,506 --> 00:10:05,540
[කරඩෙක් සිනාසෙයි]

207
00:10:08,609 --> 00:10:12,713
ඔබ විකිණීම ගැන සොයා බලන්න
උදම් කූරු මත
නැත්නම් ලුසියා ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වාද?

208
00:10:12,847 --> 00:10:14,648
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, ඇයට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

209
00:10:14,782 --> 00:10:16,117
අපි වැඩ කරනවා. එය බලා සිටිය හැක.

210
00:10:17,151 --> 00:10:18,520
මොකක්ද, මෝගන්?

211
00:10:18,686 --> 00:10:20,421
ඔයාලා කැඩිලා ගියා
මොකද ඔයා වැඩ දාපු නිසා
ඇය ඉදිරියේ.

212
00:10:21,188 --> 00:10:22,591
ඔබට මේ සඳහා තවත් වෙඩි තැබීමක් අවශ්‍යයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

213
00:10:22,723 --> 00:10:24,125
ඔබ ඇයට පෙන්විය යුතුයි
මෙවර එය වෙනස් වේවිද?

214
00:10:24,258 --> 00:10:25,826
මම කවදාවත් කිව්වේ අපි කියලා
ඒකට තවත් පහරක් දෙන්න යනවා.

215
00:10:25,960 --> 00:10:28,462
ඔව්, හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
ඔබේ මුහුණ ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

216
00:10:28,597 --> 00:10:31,265
-[සුසුම් හෙළයි] ඒක වැඩියි
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
- ඇත්තෙන්ම එය සංකීර්ණයි.

217
00:10:31,398 --> 00:10:34,603
සබඳතා සංකීර්ණයි,
හා බය උනාට කමක් නෑ
නමුත්--

218
00:10:34,735 --> 00:10:36,270
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නේ.
එකම නොවේ.

219
00:10:36,403 --> 00:10:38,739
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඇත්තටම මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මේ ගැන දැන්.

220
00:10:40,407 --> 00:10:41,876
හොඳයි, මම ආපසු යන්නම්.

221
00:10:42,009 --> 00:10:44,311
නිකන් ඔයාව ඕන නෑ
එතරම් පරිස්සම් වීමට
ඔබ එය පිඹින බව.

222
00:10:45,112 --> 00:10:46,413
නැවතත්.

223
00:10:47,181 --> 00:10:49,450
[ඩැෆ්නි] හේයි, යාලුවනේ, මෙතන.

224
00:10:50,885 --> 00:10:54,288
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
මෙතන ඇතුලේ, Daph?
-නෑ, නමුත් මේ ටයර් බලන්න.

225
00:10:54,421 --> 00:10:56,190
ඒවා ඇස්ෆල්ට් වල කේක් කර ඇත.

226
00:10:56,323 --> 00:10:58,792
ඉස්සර මම වටේ යනකොට
රථවාහන කැමරා දර්ශන ලබා ගැනීම

227
00:10:58,926 --> 00:11:02,029
ඩෙක්ලන්ගේ මහල් නිවාසය අසල,
අසල වීථියක් විය
නැවත ලබා ගැනීම.

228
00:11:02,163 --> 00:11:04,031
- මේ කාර් එකට පුළුවන්
එහි සිට ඇත.
-[කරඩෙක්] හොඳ ඇසක්.

229
00:11:04,165 --> 00:11:05,833
මම බලපත්‍ර තහඩුව ධාවනය කරමි
සමහර විට අපි --

230
00:11:05,966 --> 00:11:08,769
-[මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]
-අපොයි.

231
00:11:12,840 --> 00:11:14,375
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

232
00:11:16,844 --> 00:11:19,548
හේයි, මම ඔබේ කමිසයට කැමතියි.
ඔබ ජුබිලි ක්‍රීඩා සඳහා වැඩ කරනවාද?

233
00:11:20,381 --> 00:11:22,216
-ආහ්
- හරි, ඔබට මෙය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

234
00:11:22,950 --> 00:11:24,818
ඒක මගේ කාර් එකක් නෙවෙයි.

235
00:11:24,952 --> 00:11:27,321
ඔබ දුවන්න පමණක් කැමතියි
කාර් එලාම් දෙසට?

236
00:11:27,454 --> 00:11:30,191
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
සහ බොත්තම ක්ලික් කරන්න
ඔයාගේ key fob එකේද?

237
00:11:30,324 --> 00:11:31,626
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා?

238
00:11:33,662 --> 00:11:34,962
[කාර් එලාම් නාදය]

239
00:11:35,095 --> 00:11:36,864
- ස්තූතියි.
- ඔබ විවෘත කිරීමට කැමතිද?
කඳද?

240
00:11:37,364 --> 00:11:40,467
අපි නිවැරදි යැයි උපකල්පනය කර,
Declan Harker ගේ ලැප්ටොප් එක
ඇතුළත විය යුතුය.

241
00:11:45,139 --> 00:11:46,508
ඒක බලන්න.

242
00:11:47,875 --> 00:11:49,210
අපිට කොහේ හරි පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන්ද?

243
00:11:50,377 --> 00:11:51,912
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ ක්‍රීඩා සංවර්ධකයෙක්.

244
00:11:52,046 --> 00:11:54,348
මගේ අවධානය විශ්ලේෂණයයි
ක්රීඩක උපක්රම.

245
00:11:54,481 --> 00:11:57,952
ඩෙක්ලන් ඉන් එක් අයෙකි
අපගේ ක්‍රීඩා කණ්ඩායමේ ඉහළම ක්‍රීඩකයින්
ඔහු ක්රියාශීලීව සිටියදී.

246
00:11:58,085 --> 00:12:01,021
ඉතින්, ඔබ ඩෙක්ලන්ගේ ලැප්ටොප් එක ගත්තා
දත්ත විශ්ලේෂණය කිරීමට?

247
00:12:01,155 --> 00:12:02,957
ඒ නිසාම නෙවෙයි.

248
00:12:03,090 --> 00:12:05,926
එහෙනම් අපිට පැහැදිලි කරන්න,
ඔහු මිය ගිය ආකාරය ඇතුළුව
ඔබ එය ගත් පසුව පමණි.

249
00:12:06,595 --> 00:12:07,761
ඩෙක්ලාන් මැරිලාද?

250
00:12:08,963 --> 00:12:12,066
ඩෙක්ලන්ගේ අසල්වැසියෝ පැවසූහ
එයාගේ කෑගහනවා ඇහුණා කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ මහල් නිවාසය.

251
00:12:12,199 --> 00:12:13,535
මොකක්ද ඔය දෙන්නා හිටියේ
ගැන සටන් කරනවාද?

252
00:12:14,335 --> 00:12:17,672
හ්ම්. සමහර විට කරන්න දෙයක් වෙන්න ඇති
ඔහු සතුව තිබූ ක්‍රිප්ටෝ හි ග්‍රෑන්ඩ් 100?

253
00:12:17,805 --> 00:12:20,207
ඔහුගේ සියලුම මුරපද
එයට ප්‍රවේශ වීමට මෙහි ඇත.

254
00:12:20,341 --> 00:12:22,711
ඒ 100,000 හේතු
ලැප්ටොප් එකක් සොරකම් කිරීමට.

255
00:12:22,843 --> 00:12:25,412
ලෙස මම අනුමාන කරමි
ජ්යෙෂ්ඨ ක්රීඩා සංවර්ධකයෙක්,

256
00:12:25,547 --> 00:12:27,716
ඔබ හරියටම කොපමණදැයි දැන සිටියේය
එයා හැදුවා නේද?

257
00:12:28,282 --> 00:12:30,552
මම ඩෙක්ලන්ගේ ලැප්ටොප් එක ගත්තා
ඔහුට උදව් කිරීමට.

258
00:12:31,519 --> 00:12:35,557
ඔහු සෙල්ලම් කළේ නිකම්ම නොවේ
<i>සටන් රාජවංශය</i> මුදල් සඳහා
නැත්නම් ඔහු ක්‍රීඩාවට ආදරය කළ නිසා.

259
00:12:35,690 --> 00:12:38,593
- ඔහු ඇබ්බැහි විය.
- ඇබ්බැහි වෙලාද? වීඩියෝ ක්‍රීඩාවකට?

260
00:12:38,727 --> 00:12:40,695
- නියත වශයෙන්ම.
-[මෝගන්] ඔහ්, ඔව්.

261
00:12:40,828 --> 00:12:43,797
ක්‍රීඩා ආලෝකමත් වේ
ඔබේ ඩොපමයින් ප්‍රතිග්‍රාහක
වෙනත් ඕනෑම ඇබ්බැහියක් මෙන්.

262
00:12:43,931 --> 00:12:46,300
ඒ වගේම මම ඒක වෙනවා දැක්කා
මට ප්‍රවේශය තිබූ නිසා
ඔහුගේ දත්ත වලට.

263
00:12:46,433 --> 00:12:48,570
ඔහුගේ සෙල්ලම වැටිලා තිබුණා
සහ චංචල වෙනවා.

264
00:12:48,703 --> 00:12:51,071
- ඔහු තමා නොවේ.
- ඉතින්, ඔබ ඔහුට ඉවත් වීමට උදව් කළාද?

265
00:12:51,205 --> 00:12:54,475
මම බලාපොරොත්තු වුණා එහෙම වෙයි කියලා
තාවකාලික වන්න, ඔහු කැමති බව
හොඳ වෙලා ආපහු එන්න.

266
00:12:54,609 --> 00:12:58,412
නමුත් ඔහුව පෞද්ගලිකව දැකීමෙන් පසු,
මට ඒක කියන්න පුළුවන්
ඔහු දුක් විඳිමින් සිටියේය.

267
00:12:58,546 --> 00:13:00,114
ඔහු බොහෝ බර අඩු කර ඇත,

268
00:13:00,247 --> 00:13:03,917
කෑවේ හෝ නිදා සිටියේ නැත,
ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටවීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

269
00:13:04,451 --> 00:13:07,321
මම කට්ටිය දැනගෙන හිටියා
Gamers Anonymous හිදී,
ඉතින් මම එයාව ඇතුලට ගත්තා.

270
00:13:07,454 --> 00:13:09,023
ඒ මීට වසරකට පෙරද?

271
00:13:09,156 --> 00:13:11,458
එතකොට තමයි Declan
එයාගේ රිග් එකෙන් ගැලෙව්වා
සහ අවතාර ආදිත්.

272
00:13:11,593 --> 00:13:13,728
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි
ඇයි ඔබ නොකළේ
අපිට කතා කරන්න ඕන.

273
00:13:13,861 --> 00:13:17,197
ඔයාගේ ලොක්කන් කැමති වෙයිද කියලා මට සැකයි
ඔබ උදව් කරන බව දැන ගැනීම
වටිනා ක්‍රීඩකයෙක් සමුගත්තා.

274
00:13:17,331 --> 00:13:18,465
ඒක ඊට වඩා නරකයි.

275
00:13:20,034 --> 00:13:22,136
Declan ආරම්භ කර තිබුණි
වෙනත් ක්‍රීඩකයින්ට ඉවත් වීමට උදව් කිරීම.

276
00:13:22,269 --> 00:13:25,607
Declan එහෙම කැප වුනා නම්
හේතුවට,
ඔහු නැවත සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේ ඇයි?

277
00:13:27,241 --> 00:13:28,677
මක්නිසාද යත් ඇබ්බැහි වූවන් කරන්නේ එයයි.

278
00:13:29,443 --> 00:13:31,713
ඒක දැනගත්තම මට කේන්ති ගියා
එයා ආයෙත් ලෙඩ වෙලා කියලා.

279
00:13:31,845 --> 00:13:33,147
ඒකයි මම එතනට ගියේ
ඊයේ රෑ

280
00:13:33,280 --> 00:13:37,251
ඒකයි මම ගත්තේ
ඔහුගේ ලැප්ටොප් එක, ඔහුව නැවත නතර කිරීමට.

281
00:13:37,384 --> 00:13:40,154
- මේ වෙලාව කීයද?
- පෙ.ව. 2.00 ට පමණ.

282
00:13:40,287 --> 00:13:42,189
මම පැයක් විතර එතන හිටියා.

283
00:13:42,323 --> 00:13:44,992
හොඳයි, එය ඔබව පත් කරනු ඇත
කලින් ඔහුගේ ස්ථානයේ
ආහාර බෙදා හැරීම.

284
00:13:45,459 --> 00:13:47,294
ඔය දෙන්නට තිබ්බද
ශාරීරික ආරවුලක්?

285
00:13:47,428 --> 00:13:49,564
නැහැ, අපි කතා කළා.

286
00:13:49,698 --> 00:13:52,333
ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළේය
ඔහුට දේවල් හසුරුවන බව

287
00:13:52,466 --> 00:13:54,536
සහ ඔහුට අවශ්‍ය බව
එක් මෙහෙයුමක් අවසන් කිරීමට.

288
00:13:54,669 --> 00:13:55,869
මෙහෙයුම කුමක්ද?

289
00:13:56,003 --> 00:13:58,272
කියන්න අමාරුයි.
ක්‍රීඩාවේ දහස් ගණනක් ඉන්නවා.

290
00:13:58,405 --> 00:14:01,408
සම්බන්ධ වන ඒවා තිබේද
එකම ක්රීඩකයා මරා දැමීම
නැවත නැවතත්?

291
00:14:01,543 --> 00:14:02,577
ඇයි?

292
00:14:03,344 --> 00:14:05,479
- ඔහු එය කළාද?
- Declan ට අනුව, ඔහු විය.

293
00:14:06,080 --> 00:14:08,282
ඒ වගේම ඔහු හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා කියලා
එයාව මරන්න පෙන්නුවා කියලා.

294
00:14:08,415 --> 00:14:10,518
ඉතින්, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
එම ක්‍රීඩකයා කවුරුන් විය හැකිද?

295
00:14:11,218 --> 00:14:12,252
නැත.

296
00:14:13,921 --> 00:14:15,322
නමුත් මට ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

297
00:14:17,157 --> 00:14:18,926
ME තවමත් උත්සාහ කරයි
විෂ හඳුනා ගැනීමට.

298
00:14:19,059 --> 00:14:21,862
ඔවුන් පවසන්නේ එය විය යුතු බවයි
ලස්සන විදේශීය දෙයක්.

299
00:14:21,995 --> 00:14:23,364
[ක්‍රීඩා චරිතය මැසිවිලි නඟයි]

300
00:14:23,497 --> 00:14:24,932
මම කියලා තේරුණේ නැහැ
එකම එක වැඩ.

301
00:14:25,065 --> 00:14:26,333
ඔයා නෙමෙයි.

302
00:14:26,467 --> 00:14:28,302
ඔවුන් යන්නට විය
මට පැහැදිලි කරන්න
ඔවුන් සොයාගත් දේ.

303
00:14:28,435 --> 00:14:31,372
ජුබිලි ක්‍රීඩා වල මිනිහා එව්වා
ඩෙක්ලන්ගේ ක්‍රීඩා ඉතිහාසය හරහා
පසුගිය මාසයේ සිට.

304
00:14:31,872 --> 00:14:34,408
ඩෙක්ලාන් නයිට්වරයා
Beast-Slayer යන නම භාවිතා කරමින්.

305
00:14:34,542 --> 00:14:40,080
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා වගේ,
ඔහු දිගටම එකම ඕර්ක් මරා දමයි
නැවත නැවතත්.

306
00:14:40,214 --> 00:14:41,315
දුප්පත් මිනිහා.

307
00:14:41,448 --> 00:14:43,117
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඒක හැමදාම
එකම orc, කොහොමද?

308
00:14:43,250 --> 00:14:45,185
හොඳයි, ක්‍රීඩකයින්ට අභිරුචිකරණය කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ චරිත.

309
00:14:45,319 --> 00:14:47,254
ඔවුන්ගේ ඇඳුම්, ආයුධ,
ඔවුන්ගේ මුහුණු පවා.

310
00:14:47,388 --> 00:14:49,923
කතා බහට අනුව,
ඕර්ක් ඩ්‍රෙඩ්නොග් බව.

311
00:14:50,057 --> 00:14:51,626
[ඩැෆ්නි] ඔහු කෝප විය.

312
00:14:51,760 --> 00:14:54,928
ඔහු සෙනඟක් යැව්වා
Declan කියන පණිවිඩ වලින්
ස්පෝන් කඳවුරු බැඳීම නතර කිරීමට

313
00:14:55,062 --> 00:14:56,564
සහ ඔහුට ආපසු ගෙවීමක් ලැබෙනු ඇති බව.

314
00:14:56,698 --> 00:14:58,465
තර්ජනය පවා කළේය
තුවක්කුවක් රැගෙන ඔහු පසුපස එන්න.

315
00:14:58,600 --> 00:15:01,068
ඩෙක්ලන් මැරුවේ නැහැ
තුවක්කුවකින්.
ඔහු වස පානය කළේය.

316
00:15:01,201 --> 00:15:02,936
ඒක අපේ එක ප්‍රශ්නයක්
අපි මිනිහව හොයාගත්තම.

317
00:15:03,070 --> 00:15:06,073
නමුත් දැනට, අමුතුයි
එය පැවසීමයි,
අපට සැකකරුවෙකු සිටී.

318
00:15:06,206 --> 00:15:07,408
[ක්‍රීඩා චරිතය ගොරවයි]

319
00:15:09,042 --> 00:15:10,444
Drednog the orc.

320
00:15:18,520 --> 00:15:21,155
මම මෝගන් ගෙදර යැව්වා.
අපි හොයාගන්නේ නැහැ
අපේ orc අද රෑ.

321
00:15:21,756 --> 00:15:23,625
- ඔබට එය සෑම දිනකම ඇසෙන්නේ නැත.
-[සිනාසෙයි]

322
00:15:23,758 --> 00:15:25,359
ක්රීඩා සමාගම
උදව් කරන්න බැරි වුනා නේද?

323
00:15:25,492 --> 00:15:27,060
පරිශීලක තොරතුරු
ගිණුමේ ව්යාජ එකක් විය.

324
00:15:27,194 --> 00:15:28,996
ක්‍රීඩකයන් එසේ කරන්නේ ඔවුන්ට ක්‍රීඩා කළ හැකි බැවිනි
බහු නම් යටතේ.

325
00:15:29,129 --> 00:15:31,965
පිරිමි ළමයාගේ ක්‍රීඩාව තුළ කතාබස් වලින්,
ඔහු සෙල්ලම් කරනවා වගේ
සයිබර් කැෆේ වල.

326
00:15:32,099 --> 00:15:34,536
ඉතින්, අපි ඒක පහළට දුවනවා
අපි එය නැවුම්ව පහර දෙන්නෙමු
උදෑසන.

327
00:15:34,669 --> 00:15:37,271
හේයි, මම හොඳින්
ඔබ හෙට නියමිත වේලාවට නොමැති නම්.

328
00:15:38,873 --> 00:15:40,340
ආයෙත් මේක?

329
00:15:40,474 --> 00:15:43,477
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ නම්,
මට ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕනද?
එවිට, ඔව්.

330
00:15:45,914 --> 00:15:47,314
ඒක දීල තියෙනවද
තවත් අදහසක්?

331
00:15:51,753 --> 00:15:54,656
මිනිස්සු හැසිරෙන්නේ මට තේරීමක් තිබුණා වගේ
ලුසියා සමඟ.

332
00:15:54,789 --> 00:15:57,792
ඔව්, මම ඒක කැඩුවා.
බලන්න වෙලාව කීයද කියලා
මම මෙතනින් යනවා.

333
00:15:57,926 --> 00:16:00,662
ඇයි මම යමක් නැවත ආරම්භ කරන්නේ
එකම ගැටළුව නම්
ආයෙත් උඩට එනවද?

334
00:16:00,795 --> 00:16:02,963
ඔයා මෙතනින් යන්න
පැය දෙකකට පෙර
ඔබ වෙනදාට වඩා.

335
00:16:03,096 --> 00:16:05,432
- ස්තූතියි, මාර්ගය වන විට,
ඔබේ නව සහකරුට.
-[සමච්චල් කරයි]

336
00:16:05,567 --> 00:16:07,968
ඊට අමතරව, එය හැකි ය
ඔබ දැන් වෙනස් ය.

337
00:16:08,101 --> 00:16:11,071
එබැවින් ඔබ මෝගන් සමඟ එකඟ වේ.
මට රිදවීමේ අවදානමක් තිබිය යුතුය
නැවතත් ලුසියා.

338
00:16:11,205 --> 00:16:12,941
ඔබ අදහස් කරන්නේ ලුසියා සහ ඔබමයි.

339
00:16:13,974 --> 00:16:15,543
මට එය තේරෙනවා.

340
00:16:15,677 --> 00:16:19,547
මම හැදුවා
හෙක්ටර්ගේ එකම වැරදි
ගැහැණු ළමයින් තරුණ වියේදී.

341
00:16:20,113 --> 00:16:21,583
ඔබට මතක ඇති,
දික්කසාදයෙන් පසු,

342
00:16:21,716 --> 00:16:24,451
ඔවුන්ට වසර ගණනාවක් ගත වූ ආකාරය
මට නැවත කතා කිරීමටවත්?

343
00:16:26,588 --> 00:16:28,121
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

344
00:16:28,255 --> 00:16:30,991
ඕන තරම් පොලිස්කාරයෝ වැඩ කරනවා.
මම කියන්නේ නැහැ
එය පහසු වනු ඇත.

345
00:16:31,124 --> 00:16:33,126
මම නිකමට කියන්නේ
පුළුවන් කියලා.

346
00:16:34,995 --> 00:16:38,398
ඔයාට දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අය
ඔබට එකම දේ කියනවා.

347
00:16:38,533 --> 00:16:39,834
එය සලකා බලන්න.

348
00:16:44,271 --> 00:16:45,807
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

349
00:16:45,940 --> 00:16:46,975
[සුසුම් හෙළයි]

350
00:16:57,652 --> 00:16:59,954
-[ක්‍රීඩා සංගීත වාදනය]
-[ගොරවන, කෑගැසීම]

351
00:17:01,723 --> 00:17:03,190
- හේයි,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත?

352
00:17:03,323 --> 00:17:04,526
[සරදම්]

353
00:17:05,092 --> 00:17:08,897
හරි. ආරම්භකයින් සඳහා,
ඔබට නැත
මගෙන් දේවල් හංගන්න, හරිද?

354
00:17:09,029 --> 00:17:12,567
මොනවා වුනත් නරකම දේ
ඒක වෙන්නේ අපි කතා කරන එක
ඒ ගැන නේද?

355
00:17:12,700 --> 00:17:16,036
දෙවනුව, ඔබ යන්නේ නම්
මගෙන් දේවල් සඟවන්න,
ඊට වඩා හොඳ වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

356
00:17:20,474 --> 00:17:22,911
-ඔබ <i>සටන් රාජවංශය</i> ක්‍රීඩා කරනවාද?
- ඔබ එය දන්නවාද?

357
00:17:23,043 --> 00:17:25,580
මම හුරුපුරුදුයි.
ඔබ මෙය කොපමණ වාරයක් වාදනය කරනවාද?

358
00:17:25,713 --> 00:17:28,382
වැඩිය නැහැ.
මම එය දකින්නේ මානසික සෝබතයක් ලෙසයි.

359
00:17:28,917 --> 00:17:30,018
නින්දට පෙර තාලයක් පිරිසිදු කරන්න.

360
00:17:30,150 --> 00:17:31,853
හරි හරී. එහෙනම් ඇයි
ඔබ එය සඟවා සිටියාද?

361
00:17:33,253 --> 00:17:35,890
නින්ද යනු නින්දට යන වේලාවයි
හේතුවක් ඇතුව.
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

362
00:17:36,024 --> 00:17:38,760
හොඳයි, යාලුවනේ,
මට දැනෙන දේ මට දැනේවි,

363
00:17:38,893 --> 00:17:41,428
නමුත් එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත
මම හිතන්නේ නම්
ඔයා මගෙන් දේවල් හංගනවා.

364
00:17:42,396 --> 00:17:44,364
-මට කණගාටුයි.
-නෑ, ඒක කමක් නෑ.

365
00:17:45,198 --> 00:17:48,201
සහතික කරගන්න විතරයි ඕන
අපට දේවල් ගැන කතා කළ හැකිය
මේ වගේ, ඔබ දන්නවාද?

366
00:17:50,203 --> 00:17:52,372
ඔයාටයි මටයි මොලේ තියෙනවා
දේවල් ගැන උමතු බව.

367
00:17:52,507 --> 00:17:56,143
එබැවින්, ඇතැම් වීඩියෝ ක්රීඩා කළ හැකිය
ටිකක් භයානක වෙන්න
'මොකද ඔවුන් යම් ආකාරයක බලයක් ලබා ගනී.

368
00:17:56,276 --> 00:17:57,579
මම දන්නවා.

369
00:17:58,111 --> 00:18:01,114
හරි හරී. ඉතින්, මේ මිනිහා
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ, ඒ ඔබද?

370
00:18:01,248 --> 00:18:03,952
ම්ම්ම්ම්. මම මායාකාරියක්.
මම ඔය ගොබ්බයන්ගෙන් හැංගිලා ඉන්නේ.

371
00:18:04,084 --> 00:18:06,554
මම ඔවුන්ට මන්තර ගුරුකම් කළා,
දැන් ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මාව හොයාගන්න කියලා.

372
00:18:06,688 --> 00:18:07,956
ම්ම්ම්ම්. කතා බහේදී,

373
00:18:08,088 --> 00:18:09,958
ඇයි ඒ පුද්ගලයා
ඔබව සිටුවීම ගැන කතා කරනවාද?

374
00:18:10,090 --> 00:18:12,594
- ඒක තර්ජනයක්ද?
- එය, නමුත් නොවේ
ඔබ සිතන ආකාරයෙන්.

375
00:18:12,727 --> 00:18:16,396
ඔහු ලියා ඇත්තේ "මාව වගා කරන්න"
ඒ කියන්නේ මාව මරන්න
නමුත් මගේ රත්තරන් සඳහා පමණි.

376
00:18:16,531 --> 00:18:17,832
එය ගනුදෙනුවක්,
පුද්ගලික නොවේ.

377
00:18:17,966 --> 00:18:19,968
හොඳයි, ඔහු "ගොවිපල" ලිව්වා නම්,
එසේනම් එය "ශාකයක්" යැයි කීවේ ඇයි?

378
00:18:20,100 --> 00:18:21,803
දැනට,
මම මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව සෙල්ලම් කරනවා
ලොව පුරා

379
00:18:21,936 --> 00:18:24,137
සහ කතාබස් වේ
ස්වයංක්රීයව පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි භාෂාවට.

380
00:18:24,271 --> 00:18:27,508
එය දේශීයකරණය ලෙස හැඳින්වේ,
නමුත් සමහර විට
පරිවර්තනය වැරදි කරයි.

381
00:18:29,276 --> 00:18:31,946
[ඩැෆ්නි] <i>ඔහු තර්ජනයක් පවා කළේය</i>
<i>තුවක්කුවක් රැගෙන ඔහු පසුපස එන්න.</i>

382
00:18:32,479 --> 00:18:33,948
සිත්ගන්නා සුළුය.

383
00:18:34,582 --> 00:18:38,620
හොඳයි, නින්දට යන වේලාව
හේතුවක් නිසා නින්දට යාමයි.
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

384
00:18:38,753 --> 00:18:39,787
හේයි.

385
00:18:40,354 --> 00:18:42,456
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

386
00:18:43,925 --> 00:18:45,660
මට එය හෙට නැවත ලබා ගත හැකිද?

387
00:18:45,793 --> 00:18:48,161
ඔහ්, වෙඩි තියන්න, මම දැනටමත් එළියේ ඉන්නේ
ඔබේ කාමරය, ඒ නිසා මට නොහැකි විය
ඒක අහන්න. සුභ රාත්රියක්.

388
00:18:57,304 --> 00:18:59,306
යාලුවනේ, ඒක <i>teppo</i> .

389
00:18:59,439 --> 00:19:01,676
-කවුද <i>teppo</i> ?
-නෑ, <i>teppo</i> යනු කුමක්ද?

390
00:19:01,809 --> 00:19:04,277
මම යමක් තේරුම් ගත්තා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යුවළක් සිතුවෙමි
දේවල් වලින්.

391
00:19:04,411 --> 00:19:09,182
ඔබ දන්නවාද මිලියන 12.6ක්
මිනිසුන් <i>සටන් රාජවංශය</i> ක්‍රීඩා කරයි
සෑම දිනකම?

392
00:19:09,316 --> 00:19:12,452
කනගාටුවට කරුණක් නම්, එයින් එකක්
මිනිස්සු මගේ පුතා,
නමුත් ඒ නිසා,

393
00:19:12,587 --> 00:19:17,792
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා
ක්‍රීඩාවේ කතාබස් පරිවර්තකය
සෑම විටම එතරම් විශ්වාසදායක නොවේ.

394
00:19:19,794 --> 00:19:21,328
තවමත් පැහැදිලි නැත
එය කුමක්ද යන්න මත.

395
00:19:21,461 --> 00:19:23,765
<i>Teppo</i> යනු ජපන් වචනයකි
වෙනස් දෙකක් ඇති බව
අර්ථයන්.

396
00:19:23,898 --> 00:19:25,600
- මම එකක් අනුමාන කරනවා
ඒවායින් "තුවක්කුව" වේ.
-ම්ම්-හ්ම්.

397
00:19:25,733 --> 00:19:32,073
ඒක හරි. නමුත් <i>ටෙප්පෝ</i>
පරිවර්තනය කරන්නත් පුළුවන්
"පෆර් මාළු" කිරීමට.

398
00:19:32,205 --> 00:19:34,474
හරි හරී. "තුවක්කුව" කොහොමද
"පෆර් මාළු" යන වචනයමද?

399
00:19:34,609 --> 00:19:37,310
ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අන්වර්ථ නාමයකි
පෆර් මාළු සඳහා.

400
00:19:37,444 --> 00:19:38,713
<i>Teppo ni ataru.</i>

401
00:19:38,846 --> 00:19:41,516
එහි තේරුම "විෂ කාලතුවක්කුව" යන්නයි.
සහ එය කෙතරම් ආකර්ශනීයද?

402
00:19:41,649 --> 00:19:43,283
අපි ඔවුන්ව හැඳින්විය යුත්තේ එයයි
මෙතැන් සිට.

403
00:19:43,417 --> 00:19:45,653
ඉතින්, මිනිහා විට
සංවාදයේදී ඩෙක්ලන්ට තර්ජනය කළේය,
ඔහු "තුවක්කුව" කිව්වේ නැහැ.

404
00:19:45,787 --> 00:19:48,221
- ඔහු කිව්වා
"පෆර් මාළු විෂ."
-ඒක හරි.

405
00:19:48,355 --> 00:19:50,725
ඒකයි ලැබ් එකේ තිබ්බේ
එය හඳුනා ගැනීම එතරම් අපහසු වේ.

406
00:19:50,858 --> 00:19:53,127
මම විද්‍යාගාරයෙන් ආවා විතරයි.
මම ඔවුන්ට පරීක්ෂා කළ යුතු දේ කිව්වා.

407
00:19:53,260 --> 00:19:57,297
හා නිසැකවම, Declan Harker
විෂ විය
පෆර් මාළු විෂ සහිත.

408
00:19:57,431 --> 00:19:59,133
ඒ වගේම මෙතන කියනවා
එය සයනයිඩ් වලට වඩා ප්‍රබලයි.

409
00:19:59,266 --> 00:20:03,403
එක් බිංදුවක් මායාවට හේතු වේ,
වමනය, අංශභාගය, මරණය.

410
00:20:03,538 --> 00:20:05,106
ඩෙක්ලන් ගොනර් විය
ඒ කාර් එක නැතුවත්.

411
00:20:05,238 --> 00:20:06,874
මිනිස්සු ගෙවනවා විශ්වාස කරන්න බෑ
ඒක කන්න.

412
00:20:07,008 --> 00:20:08,676
මට තියෙනවා. එය ආරක්ෂිතයි.

413
00:20:08,810 --> 00:20:10,578
ඔව්, එය ආරක්ෂිත විය හැකිය
ඔබේ සුෂි අරක්කැමියා සිටින තාක් කල්

414
00:20:10,712 --> 00:20:12,013
ක්රියාශීලීව උත්සාහ නොකරයි
ඔයාව මරන්න.

415
00:20:12,146 --> 00:20:14,414
[මෝගන්]
<i>වසර දෙකක පුහුණුව</i>
<i>දැඩි වේ.</i>

416
00:20:14,549 --> 00:20:17,384
<i>ඔබ කවදා හෝ පිහියක් අල්ලා ගැනීමට පෙර,</i>
<i>ඔබ දැනුම ප්‍රගුණ කළ යුතුයි.</i>

417
00:20:17,518 --> 00:20:21,055
<i>විස සැඟවෙන්නේ කොතැනදැයි දැනගන්න.</i>
<i>ඔබට ඉගෙන ගත හැක්කේ එවිටයි</i>
<i>එය ඉවත් කිරීමට.</i>

418
00:20:21,189 --> 00:20:23,223
<i>ඉන් පසුව, ඔබ පරීක්ෂණයට මුහුණ දෙයි.</i>

419
00:20:23,891 --> 00:20:27,028
<i>සජීවී කාර්ය සාධනයක්</i>
<i>ඔබේ කුසලතා</i>
<i>විශේෂඥයෙකුට පෙර.</i>

420
00:20:27,161 --> 00:20:29,864
<i>කැපීම් නිවැරදි විය යුතුය,</i>
<i>ප්ලේටින් නිර්දෝෂී.</i>

421
00:20:29,997 --> 00:20:31,866
<i>පැත්තක් පවා නම්</i>
<i>රුධිරය ඉතිරිව ඇත,</i>

422
00:20:31,999 --> 00:20:34,769
<i>ඔබ අසාර්ථකයි,</i>
<i>සහ ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය</i>
<i>සියල්ල නැවත.</i>

423
00:20:36,204 --> 00:20:40,340
<i>ඔබ අවසානය දක්වා</i>
<i>හරියට ගන්න,</i>
<i>සහ ඔබ පරීක්ෂණය සමත් වේ.</i>

424
00:20:41,142 --> 00:20:42,442
සහතිකය නම්
ඒක අමාරුද,

425
00:20:42,577 --> 00:20:44,545
සූපවේදීන් අතලොස්සක් පමණක් විය යුතුය
එය සේවය කරන නගරයේ.

426
00:20:45,513 --> 00:20:47,447
ඔබ මට ආරාධනා කරනවාද?
සුෂිට යන්නද?

427
00:21:00,661 --> 00:21:01,696
[Karadec] මට සමාවෙන්න.

428
00:21:02,262 --> 00:21:03,598
[සූපවේදී] ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

429
00:21:03,731 --> 00:21:06,134
ඔව්, අහ්,
අපි යමක් සොයනවා
තරමක් දුර්ලභ.

430
00:21:06,266 --> 00:21:07,902
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා?

431
00:21:08,035 --> 00:21:10,705
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය අපගේ සංවත්සරයයි.

432
00:21:10,838 --> 00:21:13,975
නැහැ. අපි අන්තර්ජාලයෙන් දැක්කා
ඔබ සේවය කරන බව
puffer fish කියලා දෙයක්.

433
00:21:14,108 --> 00:21:16,110
[සිනාසෙයි] ඉතා විශේෂයි.

434
00:21:16,577 --> 00:21:20,515
එක්සත් ජනපදයේ සූපවේදීන් දුසිමක් පමණි
එය සේවය කිරීමට බලපත්‍ර ලබා ඇත.

435
00:21:20,648 --> 00:21:23,251
ඒක හරි. ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ඔවුන්ගෙන් තුනක් මෙහි ඇත
ලොස් ඇන්ජලීස් වල?

436
00:21:23,383 --> 00:21:25,418
අපි ඔබ වෙත පැමිණියේ එබැවිනි.

437
00:21:25,953 --> 00:21:30,224
පසුගියදා මිනිසෙක් ඝාතනය විය
පසු පෆර් මාළු විෂ භාවිතා කිරීම
අන්තර්ජාලයෙන් තර්ජනය කරනවා.

438
00:21:30,357 --> 00:21:32,760
ඒ පුද්ගලයා කිව්වේ එයාගේ තාත්තා කියලා
ඔහුට පාවිච්චි කළ හැකි පෆර් මාළු තිබුණා.

439
00:21:32,894 --> 00:21:34,195
සහ LA හි අර සූපවේදීන් තිදෙනාද?

440
00:21:34,327 --> 00:21:35,797
එක් ස්ථානයක් වසා ඇත
ප්රතිසංස්කරණය සඳහා,

441
00:21:35,930 --> 00:21:38,800
යමෙක් දරුවන් නැති අයෙකි
80 හැවිරිදි මිනිසා,
එතකොට ඔයා ඉන්නවා.

442
00:21:38,933 --> 00:21:41,434
ඔබට දරුවෙකු සිටින ඕනෑම අවස්ථාවක්
ප්රවේශය ඇති
ඔබේ මාළුවට, සර්?

443
00:21:41,569 --> 00:21:46,808
මට පුතාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
නමුත් ඔබ යෝජනා කරන දේ
නොහැකි ය.

444
00:21:46,941 --> 00:21:48,475
මොකද?

445
00:21:48,609 --> 00:21:52,280
මොකද එතන
යනු ඉතා කල්පනාකාරී ක්‍රියාවලියකි
විෂ හැසිරවීම සඳහා.

446
00:21:52,412 --> 00:21:56,483
මම කපා දැමූ සියලුම කොටස්,
අක්මාව, ඩිම්බ කෝෂ,
සම,

447
00:21:56,617 --> 00:22:00,221
මම අගුලු දැමූ භාජනයක තබමි
එය බැහැර කරන තුරු.

448
00:22:00,988 --> 00:22:03,925
මේක තමයි නීතිය,
මම එය අකුරටම අනුගමනය කරමි.

449
00:22:04,058 --> 00:22:06,027
හ්ම්. මනස අපට පෙන්වනවාද?

450
00:22:06,160 --> 00:22:07,360
ඇත්ත වශයෙන්.

451
00:22:08,796 --> 00:22:12,600
මට විතරයි යතුර තියෙන්නේ,
මම මේ කාරණය භාරගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස.

452
00:22:12,733 --> 00:22:17,171
කෙනෙකුගේ අවස්ථාවක් මත පවා
අසනීප වේ, මම පිළියම් තබා ගන්නෙමි
අතේ.

453
00:22:22,210 --> 00:22:23,778
ඒ ඔබේ පුතාද?

454
00:22:24,779 --> 00:22:27,315
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
ජින්, මගේ ආධුනිකයා.

455
00:22:27,447 --> 00:22:28,816
ඔයා ඒ ළමයාව අඳුරනවද?

456
00:22:28,950 --> 00:22:31,319
අර ළමයාගේ පෝස්ටරයක් තියෙනවා
වීඩියෝ ක්‍රීඩා සමාගමෙහි දක්වා.

457
00:22:31,451 --> 00:22:33,154
ඔහු විවිධ ඇඳුම් ඇඳ සිටී
ඔහුට කෙටි හිසකෙස් තිබුණි,

458
00:22:33,287 --> 00:22:34,555
නමුත් ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුය.

459
00:22:34,689 --> 00:22:36,657
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වීඩියෝ ක්‍රීඩා?

460
00:22:36,791 --> 00:22:39,227
අපි කියපු තර්ජන
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කතාබස් එකකින් සාදන ලදී.

461
00:22:41,128 --> 00:22:44,632
මගේ අනිත් පුතා රියෝ
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරයි.

462
00:22:44,765 --> 00:22:48,069
ඒත් මම තාම කියනවා
ඔහුට ලබා ගත නොහැකි විය
විෂ ද්රව්යය.

463
00:22:48,703 --> 00:22:50,004
ඔවුන් නිවුන් දරුවන්.

464
00:22:50,538 --> 00:22:53,241
මම ඔබට දිවුරනවා,
ඔහු ඔබ කී දේ කළේ නැත.

465
00:22:54,474 --> 00:22:56,277
කරුණාකර. ඔහුට උදව් කරන්න.

466
00:23:02,350 --> 00:23:05,186
මම රියෝවයි ජින්වයි මෙහාට ගෙනාවා
ඔසාකා සිට

467
00:23:05,319 --> 00:23:09,857
ඔවුන් තරුණ වියේදී,
ඔවුන්ගේ මවගෙන් පසුව
මම දික්කසාද වුණා.

468
00:23:10,658 --> 00:23:13,460
ජින් හැම විටම හොඳයි
පාසැලේ සහ ක්රීඩා වල.

469
00:23:13,594 --> 00:23:17,665
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
සහ උනන්දුව ගනී
පවුලේ ව්යාපාරයේ.

470
00:23:17,798 --> 00:23:20,868
එය සෑම විටම වඩා දුෂ්කර වී ඇත
Ryo සමඟ.

471
00:23:21,802 --> 00:23:23,204
ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත.

472
00:23:23,337 --> 00:23:25,606
ඔහුගේ ක්රීඩා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

473
00:23:28,109 --> 00:23:32,680
මට දැනෙනවා [සුසුම්]
අවුරුදු ගාණකට කලින් මට එයාව නැති වුණා.

474
00:23:33,748 --> 00:23:35,448
ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඕන.

475
00:23:36,817 --> 00:23:40,221
[සුසුම් හෙළයි] නමුත් මම ආදරෙයි
මගේ කොල්ලෝ දෙන්නම.

476
00:23:41,222 --> 00:23:44,325
ඒ වගේම මම නිතරම කරන්න උත්සාහ කළා
ඔවුන්ට හොඳම දේ කුමක්ද.

477
00:23:44,457 --> 00:23:45,760
ඒක ඇත්ත කියලා අපිට විශ්වාසයි.

478
00:23:46,493 --> 00:23:48,362
නමුත් අපි තවමත් සලකා බැලිය යුතුයි
හැකියාව

479
00:23:48,495 --> 00:23:52,066
Ryo එයාගේ අතට ගත්තා කියලා
සමහර විෂ මත සහ එය භාවිතා
Declan Harker ට හානි කිරීමට.

480
00:23:53,367 --> 00:23:55,136
අපි පුළුවන් හැම දේම කරන්නම්
ඔහුව ආරක්ෂිතව ගෙන්වා ගැනීමට,

481
00:23:55,269 --> 00:23:57,238
නමුත් එය සිදුවීමට,
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

482
00:23:57,371 --> 00:23:59,472
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?

483
00:24:01,776 --> 00:24:04,211
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]

484
00:24:04,345 --> 00:24:05,379
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]

485
00:24:09,417 --> 00:24:13,486
ජින්, මේ මිනිස්සු
පොලිසියෙන්.
ඔවුන් Ryo සමඟ කතා කළ යුතුයි.

486
00:24:14,155 --> 00:24:15,323
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

487
00:24:15,455 --> 00:24:17,425
ආහ්, එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

488
00:24:17,558 --> 00:24:19,459
ම්ම්, සමහරවිට කොහේ හරි ගේම් කරනවද?

489
00:24:19,593 --> 00:24:22,296
රාත්‍රි දෙකකට කලින් මොකද?
එතකොට එයා කොහෙද හිටියේ කියලා දන්නවද?

490
00:24:23,564 --> 00:24:25,766
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

491
00:24:28,336 --> 00:24:29,971
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔහු එළියට ගියා.

492
00:24:30,104 --> 00:24:32,173
[සුසුම්ලෑම] මට සමාවෙන්න.

493
00:24:32,807 --> 00:24:34,308
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:24:35,576 --> 00:24:36,577
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]

495
00:24:36,711 --> 00:24:37,712
[ජින් ජපන් භාෂාව කතා කරයි]

496
00:24:38,279 --> 00:24:39,313
- සමාවෙන්න.
-[Karadec] ම්ම්-හ්ම්.

497
00:24:40,047 --> 00:24:42,149
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම Ryo ගෙන් ඇසුවොත්.

498
00:24:44,852 --> 00:24:47,154
නහඹර වියේ පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කිරීම
අම්මා නැද්ද?

499
00:24:47,288 --> 00:24:49,023
- ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.
-ම්ම්-හ්ම්.

500
00:24:49,156 --> 00:24:52,426
එය මා පමණක්ද, එසේත් නැතිනම් එය කළාද?
ඡායාරූප ඇල්බමය තාත්තා වගේ
කැමතිම පුතෙක් ඉන්නවද?

501
00:24:52,560 --> 00:24:54,929
<i>ජින්ගේ උරහිස මත ඔහුගේ අත,</i>
<i>ඔහු ඔහු ගැන ආඩම්බර වන බව පෙනේ.</i>

502
00:24:55,062 --> 00:24:56,897
<i>රියෝ, එතරම් නොවේ.</i>

503
00:24:57,031 --> 00:25:00,134
ඔව්, නැත්නම් Ryo මනෝභාවයෙන් යුත් යෞවනයෙක්
කවුද පින්තූර ගන්න අකමැති
ඔහුගේ පියා සමඟ.

504
00:25:00,267 --> 00:25:01,635
[දුරකථන නාද වීම]

505
00:25:03,137 --> 00:25:04,672
ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබෙන්නේ කාගෙන්ද?

506
00:25:04,805 --> 00:25:06,507
මට පණිවිඩයක් ලැබෙනවා
අපේ ලුතිනන් ගෙන්.

507
00:25:07,675 --> 00:25:10,011
ඇයට අවශ්‍ය බව කියයි
අපට යමක් පෙන්වීමට
Declan ගේ ලැප්ටොප් එකේ.

508
00:25:10,144 --> 00:25:13,014
මම ඩැෆ්නි සහ ඕස් බලන්නම්
Ryo සඳහා. අපි කැෆේ දන්නවා
ඔහු ලොග් වේ.

509
00:25:13,147 --> 00:25:14,648
ඒ වගේම අපි හරියටම දන්නවා
ඔහු මොන වගේද කියලා.

510
00:25:17,218 --> 00:25:19,420
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා සංගීත වාදන]

511
00:25:20,321 --> 00:25:22,189
[Oz] බදාදා දිනයක 2:30 යි.

512
00:25:22,323 --> 00:25:24,692
- මේ ළමයි වෙන්න ඕන නැද්ද?
පාසැලේදී?
-[ඩැෆ්නි සමච්චල් කරයි] හරි, තාත්තා.

513
00:25:25,292 --> 00:25:26,727
මම නිකමට කියන්නේ
එය සිතා ගැනීමට අපහසුය

514
00:25:26,861 --> 00:25:28,996
ඔබේ මුළු ජීවිතයම විසි කරනවා
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් සඳහා.

515
00:25:29,130 --> 00:25:32,566
මම දන්නේ නැහැ. මම පැය ගණනාවක් ගිලී සිටියෙමි
<i>NBA Jam,</i> වෙත
මම හරි ගියා.

516
00:25:32,700 --> 00:25:34,568
ම්ම්ම් ජූරි සභාව තවමත් ඒ ගැන එළියේ.

517
00:25:36,003 --> 00:25:37,038
[ඕස් සිනහසෙමින්]

518
00:25:38,039 --> 00:25:39,206
හේයි.

519
00:25:40,975 --> 00:25:42,511
-[ඩැෆ්නි] අහ්, සමාවෙන්න, රියෝ?
-ම්ම්-හ්ම්.

520
00:25:42,643 --> 00:25:44,779
[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

521
00:25:46,747 --> 00:25:48,282
හේයි. ඩ්‍රෙඩ්නොග්.

522
00:25:48,416 --> 00:25:50,251
LAPD. අපි කතා කරන්න ඕනේ.

523
00:25:50,384 --> 00:25:53,320
- වරක් මම මෙම සම්බන්ධතාවය විනාශ කරමි.
-ම්ම්-හ්ම්. මේ ඔබද?

524
00:25:54,855 --> 00:25:56,323
බොහෝ අය orcs ලෙස සෙල්ලම් කරති.

525
00:25:56,457 --> 00:25:59,927
ඔව්, නමුත් ඩ්‍රෙඩ්නොග්
ඔබේ පරිශීලක නාමය නේද?
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

526
00:26:00,061 --> 00:26:02,363
නම Declan Harker
යමක් අදහස් කරන්නේද?

527
00:26:02,496 --> 00:26:03,497
මෘග-ඝාතකයා?

528
00:26:04,198 --> 00:26:05,366
හැමෝම ඔහුව අන්තර්ජාලයෙන් හඳුනනවා.

529
00:26:05,499 --> 00:26:07,701
ඔව්, තරම් හොඳ නැහැ
ඔබ ලෙස, හරිද?

530
00:26:07,835 --> 00:26:11,205
ඩෙක්ලාන් ඔබව ට්‍රොල් කළා,
ස්පෝන් ඔබව කඳවුරු බැඳගත්තා,

531
00:26:11,338 --> 00:26:13,107
ඔබේ චරිතය ඝාතනය කළා
නැවත නැවතත්.

532
00:26:13,240 --> 00:26:16,477
ඔයාගේ සමට ගොඩක් යට වෙලා
ඔයා තර්ජනය කළා කියලා
සැබෑ ජීවිතයේදී ඔහුව මරා දැමීමට.

533
00:26:16,610 --> 00:26:18,712
මම සීනුවක් නාද කරනවාද?

534
00:26:20,381 --> 00:26:22,183
අපි ඔබේ මතකය අලුත් කරන්නෙමු
දුම්රිය ස්ථානයේ. ඉදිරියට එන්න.

535
00:26:22,316 --> 00:26:23,751
[ඩැෆ්නි] අපි යමු.

536
00:26:31,560 --> 00:26:35,096
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]

537
00:26:38,666 --> 00:26:41,802
යසුදා මහතාය. ඔහුගේ පුතා, රියෝ.
මේ මගේ ලොක්කා,
ලුතිනන් සෝටෝ.

538
00:26:41,936 --> 00:26:44,605
ඔබ සහයෝගය දැක්වීම අපි අගය කරමු
පරීක්ෂණය සමඟ.

539
00:26:44,738 --> 00:26:45,906
ඇත්ත වශයෙන්.

540
00:26:46,040 --> 00:26:47,842
අපට අවශ්‍ය පමණකි
මේ සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

541
00:26:47,975 --> 00:26:50,678
මම තවමත් මගේ පුතාව විශ්වාස කරනවා
අහිංසකයි.

542
00:26:50,811 --> 00:26:52,581
මම ඩෙක්ලන්ව දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
සැබෑ ජීවිතයේ.

543
00:26:55,517 --> 00:27:00,087
ඔබම කිව්වා තියෙනවා කියලා
වෙනත් අවන්හල්
පෆර් මාළු සේවය කරන බව.

544
00:27:00,654 --> 00:27:05,759
ඔබ විස්තර කළ මිනිසාගේ මරණය
[සුසුම්ලෑම] භයානකයි,
නමුත් මගේ පුතා හරි.

545
00:27:06,393 --> 00:27:08,929
ඔබට සැබෑ මාර්ගයක් නැත
ඔහුව එයට සම්බන්ධ කිරීමට.

546
00:27:09,063 --> 00:27:10,631
හොඳයි, එහෙම වෙන්න පුළුවන්
නැත්නම් ඇත්ත නොවෙන්න පුළුවන්.

547
00:27:10,764 --> 00:27:13,067
Ryo, අපි ටිකක් බැලුවොත් කමක් නැහැ
කරුණාකර ඔබේ ඇඟිලිවල?

548
00:27:14,569 --> 00:27:17,037
අපේ කණ්ඩායමට ලේ හම්බ වුණා
අයිති යැයි අපි විශ්වාස කරන ස්ථානයේ
මිනීමරුවාට.

549
00:27:20,975 --> 00:27:23,711
එම කප්පාදුව කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.
මට අවන්හලක් අයිතියි.

550
00:27:24,211 --> 00:27:26,413
මගේ කොල්ලෝ ඇඟිලි කැපුවා
හැම වෙලාවෙම.

551
00:27:26,548 --> 00:27:31,118
සමහර විට, නමුත් මෙය
රියෝට බල කරන අධිකරණ නියෝගයකි
DNA සාම්පලයක් ලබා දීමට.

552
00:27:31,252 --> 00:27:34,155
අපිට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා
ඔහු මිනීමැරුමට ඉතිරිව ඇත
දැකීමට.

553
00:27:34,288 --> 00:27:37,791
ඒත් අපි ඒකට එන්න කලින්,
අපට ඔබව සම්බන්ධ කළ හැකිය
ගොදුරට.

554
00:27:37,925 --> 00:27:39,493
එහෙම තමයි අපිට ලැබුණේ
අධිකරණ නියෝගය.

555
00:27:40,060 --> 00:27:43,532
ඩෙක්ලන් හාකර්
$100,000 crypto තිබුණා
ඔහුගේ පරිගණකයේ.

556
00:27:43,664 --> 00:27:46,167
දැන් මිනිස්සු හිතනවා
ඒ crypto ගේ නිර්නාමික,
නමුත් ඔවුන් වැරදියි.

557
00:27:46,300 --> 00:27:48,736
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඒකාකාරයි
වඩාත් පහසුවෙන් සොයා ගත හැක
සාමාන්‍ය මුදලට වඩා

558
00:27:48,869 --> 00:27:51,372
එය පමණක් පවතින බැවිනි
පරිගණක ගනුදෙනු ලෙස.

559
00:27:51,506 --> 00:27:53,807
ඒ වගේම අපි හොයාගත්ත crypto එක
Declan ගේ පරිගණකයේ

560
00:27:54,341 --> 00:27:55,644
ඔබ වෙත ආපසු ලුහුබැඳ ගියේය.

561
00:27:56,777 --> 00:27:59,013
- ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
-[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]

562
00:27:59,146 --> 00:28:01,616
ඔබට පෙනෙනවා,
Declan ඔබව ට්‍රොල් කළේ නැහැ
හුදෙක් විනෝදය සඳහා.

563
00:28:02,183 --> 00:28:04,051
ඔයාව මරන්න තමා සල්ලි දුන්නේ
නැවත නැවතත්.

564
00:28:04,185 --> 00:28:05,853
ඔබේ පියා විසිනි.

565
00:28:05,986 --> 00:28:08,088
[Karadec] අපි අනුමාන කරනවා
ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ නිසා
ඔබ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙන්න.

566
00:28:08,222 --> 00:28:10,224
Declan අත්දැකීමක් කළා නම්
ප්රමාණවත් තරම් කාලකණ්ණි,

567
00:28:10,357 --> 00:28:12,293
ඔබ ලබා දීම අවසන් විය හැක
එය ඔබම කරන්න.

568
00:28:13,595 --> 00:28:17,464
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

569
00:28:17,932 --> 00:28:18,933
දැන්, අපි විශ්වාස කරන දේ.

570
00:28:19,066 --> 00:28:20,434
අපි පොර කෑවා
ඔබට Declan හමුවූ ආකාරය,

571
00:28:20,569 --> 00:28:22,269
නමුත් පසුව අපි පටන් ගත්තා
ගැන සිතමින්
ක්‍රීඩකයන් නිර්නාමික.

572
00:28:22,403 --> 00:28:25,072
ඔව්, සමහරවිට ඔබ උත්සාහ කරනවා ඇති
Ryoව රැස්වීමකට යවන්න කියලා.

573
00:28:25,206 --> 00:28:28,809
සමහර විට ඔහු ප්රතික්ෂේප කළා,
නමුත් ඔබ ගොස් අවසන්
කොහොමත් එකකට.

574
00:28:28,943 --> 00:28:32,379
ඒ වගේම තමයි ඔයාට Declanව මුණගැහුණේ
මාසයකට පමණ පෙර,

575
00:28:32,514 --> 00:28:34,215
හරි කලින්
ඔහු නැවතත් සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

576
00:28:36,585 --> 00:28:39,588
ඩෙක්ලන් තේරුම් ගත්තා
මම Ryo හි දුටු දේ.

577
00:28:40,754 --> 00:28:42,356
ඔහු නිදා නොසිටි ආකාරය.

578
00:28:43,658 --> 00:28:45,426
ඔහු පාසල් යාම නැවැත්තුවා.

579
00:28:45,993 --> 00:28:49,430
සමහර රාත්‍රීන්,
රියෝ ගෙදර ආවෙවත් නෑ.

580
00:28:50,497 --> 00:28:53,200
මම ඩෙක්ලන්ගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

581
00:28:53,668 --> 00:28:55,570
[කරඩෙක්]
නමුත් ඒ වෙනුවට,
එය දේවල් නරක අතට හැරුණි.

582
00:28:55,704 --> 00:28:57,204
රියෝට එපා වුනා
ඔහු පළිගත්තේය.

583
00:28:57,338 --> 00:28:59,340
බලන්න, ඔහු දැන සිටියේය
ක්‍රීඩාව තුළ කතාබස් වලින්
Declan කියලා

584
00:28:59,473 --> 00:29:01,375
සාමාන්යයෙන් ආහාර විවේකයක් ගත්තා
4:00 පමණ

585
00:29:01,509 --> 00:29:03,043
ඔහු පවා සඳහන් කළා
Teter's Tacos.

586
00:29:03,177 --> 00:29:05,379
එය ජනප්රිය සන්ධියකි
මහ රෑ සමඟ
සූදු සෙනඟ.

587
00:29:05,513 --> 00:29:08,315
ඒ වගේම අපි ළඟ රිසිට්පතක් තියෙනවා
ඩෙක්ලාන් මියගිය රාත්‍රියේ සිට.

588
00:29:08,449 --> 00:29:11,752
සමහර විට Ryo අනුගමනය කළා
බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා
ඩෙක්ලන්ගේ මහල් නිවාසයට,

589
00:29:11,885 --> 00:29:13,487
waited for him to leave

590
00:29:13,622 --> 00:29:15,956
<i>ලිස්සා යාමට පෙර</i>
<i>පෆර් මාළු විෂ</i>
<i>ඔහුගේ බුරිටෝව තුළට.</i>

591
00:29:16,090 --> 00:29:17,124
[සුසුම් හෙළයි]

592
00:29:17,726 --> 00:29:20,761
[දෙදෙනාම ජපන් භාෂාව කතා කරති]

593
00:29:20,894 --> 00:29:23,097
මහත්වරුනි,
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.

594
00:29:23,230 --> 00:29:26,133
-[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
-[සෙලීනා] තව එක දෙයක් විතරයි.

595
00:29:26,267 --> 00:29:28,335
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඒ DNA සාම්පල ඔයාගෙන්, Ryo.

596
00:29:37,077 --> 00:29:38,812
හේයි.

597
00:29:38,946 --> 00:29:41,448
- තවමත් Ryo ගේ DNA සඳහා බලා සිටී
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල?
- ඔව්. රසායනාගාරය එය වේගයෙන් ලුහුබඳිමින් සිටී.

598
00:29:41,583 --> 00:29:43,685
අපි තාත්තට ඉන්න දෙනවා
ඔහු සමඟ අල්ලාගෙන සිටීම.

599
00:29:43,817 --> 00:29:45,319
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

600
00:29:45,452 --> 00:29:46,453
ඔබට සිතාගත හැකිද?

601
00:29:46,588 --> 00:29:49,089
මගේ දරුවෙක්
කෙනෙක් මරනවාද? [සරදම්]

602
00:29:49,223 --> 00:29:53,327
මෙය වඩාත් නරක ලෙස ශබ්ද කරනු ඇත
මම අදහස් කරනවාට වඩා, නමුත් මම කරදර වෙනවා
හැම වෙලාවෙම ඒ ගැන.

603
00:29:53,460 --> 00:29:54,663
මගේ කෙල්ලෝ නිසා නෙවෙයි.

604
00:29:54,795 --> 00:29:56,698
වෘත්තීයමය අනතුරක් පමණි.

605
00:29:56,830 --> 00:29:59,601
ඔව්, මට තේරෙනවා.
මෙම කාර්යය ඔබේ හිසට ඇතුල් වේ.

606
00:29:59,734 --> 00:30:01,368
මම ඔබට වඩා දැඩි එකක් දමන්නෙමි.

607
00:30:01,503 --> 00:30:04,639
තාත්තා කළ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ කවදා හෝ ඔබ යනවා දකිනවා
එච්චර දුරද?

608
00:30:05,239 --> 00:30:07,709
මගේ දරුවන් සඳහා? ඔබ මා හමුවී තිබේද?

609
00:30:07,841 --> 00:30:09,109
[snickers]

610
00:30:09,243 --> 00:30:10,210
රසායනාගාර ප්රතිඵල.

611
00:30:10,344 --> 00:30:12,781
- එය අප අපේක්ෂා කළ දේද?
- ඇත්තටම, නැහැ.

612
00:30:12,913 --> 00:30:15,215
ලේ
දර්ශන තලයේ සිටියේ රියෝගේ නොවේද?

613
00:30:15,349 --> 00:30:19,353
ලැබ් එකෙන් කිව්වෙ ඒක ගොඩක් කිට්ටුයි කියල
පවුල් ගැළපීම,
as in 90% close.

614
00:30:20,220 --> 00:30:22,923
අහ්, එය වැඩිය සමීප නොවේ
නිවුන් දරුවන්ට වඩා.

615
00:30:25,192 --> 00:30:27,127
<i>රියෝ ඩෙක්ලන්ව මැරුවේ නැත.</i>

616
00:30:27,595 --> 00:30:28,697
<i>ජින් කළා.</i>

617
00:30:34,401 --> 00:30:36,036
BOLO ජින් වෙනුවෙන් අවසන්.

618
00:30:36,170 --> 00:30:38,272
අපිට Unis canvassing තියෙනවා
අසල්වැසි
සහ යුනියන් ස්ටේෂන් හි පළ කර ඇත.

619
00:30:38,405 --> 00:30:40,240
මම Fogel සහ McNeil යැව්වා
තාත්තා එක්ක ගෙදරට.

620
00:30:40,374 --> 00:30:42,376
ඔවුන් කිව්වා ජින් එතන නැහැ කියලා
සහ ඔහුගේ බයිසිකලය අතුරුදහන්.

621
00:30:42,510 --> 00:30:44,579
- අපි තාත්තාගේ පරීක්ෂා කළා
අවන්හල?
-Unis එහි පළ කර ඇත.

622
00:30:44,713 --> 00:30:45,979
- ජින් පෙනී සිටියේ නැත.
- ඔහු පාසලේ නැහැ.

623
00:30:46,113 --> 00:30:47,281
[සෙලීනා] මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

624
00:30:47,414 --> 00:30:48,817
-[දුරකථන නාද වීම]
- යාලුවනේ, මේ ජින්.

625
00:30:48,949 --> 00:30:51,653
හොඳයි, හැමෝම, නිශ්ශබ්ද වන්න.
වැඩේ අල්ලගෙන ඉන්න.

626
00:30:51,786 --> 00:30:54,556
ස්පීකරයට දාන්න.
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ ඇතුළට එන ලෙස ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

627
00:30:54,689 --> 00:30:56,023
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

628
00:31:00,060 --> 00:31:01,529
[ජින් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]

629
00:31:01,663 --> 00:31:02,764
ජින්?

630
00:31:02,896 --> 00:31:05,734
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
<i>මට අවුල් ගියා, රියෝ.</i>

631
00:31:05,866 --> 00:31:07,401
<i>මම හරි නරකයි.</i>

632
00:31:09,303 --> 00:31:11,740
ජින්, මේ ලුතිනන් සෝටෝ
පොලිසියත් එක්ක.

633
00:31:12,306 --> 00:31:13,775
හැමෝම ඔයාව හොයනවා.

634
00:31:13,907 --> 00:31:15,943
ඔබේ පියා සහ ඔබේ සහෝදරයා
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

635
00:31:16,076 --> 00:31:18,713
ඇයි ඔයා කොහෙද අපිට කියන්නේ නැත්තේ
වන අතර අපට යැවිය හැක
ඔබව රැගෙන යාමට කාර් එකක්ද?

636
00:31:18,847 --> 00:31:20,314
අපිට ඔයාගේ පැත්ත අහන්න ඕන.

637
00:31:20,447 --> 00:31:22,717
[ජින්] <i>එය මගේ වරදකි.</i>
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

638
00:31:22,851 --> 00:31:24,218
<i>මම වස අත්හැරියෙමි.</i>

639
00:31:24,786 --> 00:31:26,521
<i>දැන් ඒ මිනිහා මැරිලා</i>
<i>මම නිසා.</i>

640
00:31:27,756 --> 00:31:29,791
<i>මම හිතුවේ ඒක තමයි</i>
<i>ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

641
00:31:32,059 --> 00:31:34,361
හේ, කමක් නෑ මචන්.
[සිනාසෙයි]

642
00:31:34,495 --> 00:31:36,397
පොලිසිය, ඔවුන්ට තේරෙනවා.
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

643
00:31:36,531 --> 00:31:39,567
ජින්, ඔබ තරුණයි.
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැත
සදහටම යන්න.

644
00:31:40,134 --> 00:31:42,737
මෙය වඩාත් පහසුවෙන් යා හැකිය
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි අපට පැවසුවහොත්.

645
00:31:43,772 --> 00:31:44,806
<i>මම ඔබට ආදරෙයි, රියෝ.</i>

646
00:31:45,840 --> 00:31:47,876
<i>තාත්තාට කියන්න මට සමාව දෙන්න කියලා.</i>

647
00:31:48,676 --> 00:31:50,177
[රේඛා බීප්]

648
00:31:51,813 --> 00:31:55,449
රයෝ එහෙම තැනක් තියෙනවද
ඔයා දන්නවා ජින් ගියොත් යන්න පුළුවන් කියලා
තමාට රිදවීමට සැලසුම් කර තිබේද?

649
00:31:55,583 --> 00:31:56,618
අහ්

650
00:31:57,752 --> 00:32:00,421
අපේ තාත්තා,
ඔහු නිතරම අපට දැඩි විය.

651
00:32:00,988 --> 00:32:03,825
ජින් සහ මට අවශ්‍ය වූ විට
ඔහුගෙන් ඈත් වීමට අපි කැමැත්තෙමු

652
00:32:03,957 --> 00:32:05,627
අපි යන්නම්
හොලිවුඩ් ජලාශයට,

653
00:32:05,760 --> 00:32:08,128
අපි නිකම් ඉඳගෙන ඉමු
ඇවිදීමේ මාර්ගය මත. අම්මෝ

654
00:32:08,596 --> 00:32:11,666
ඔහු තර්ජනය කරනු ඇත
සමහර විට [සුසුම් හෙළීමට]

655
00:32:12,232 --> 00:32:13,934
මම ළඟම ඒකක රේඩියෝ කරන්නම්
එතනින් එලියට යන්න.

656
00:32:14,067 --> 00:32:15,603
ඔබ සමඟ Oz සහ Daphne රැගෙන යන්න.

657
00:32:15,737 --> 00:32:17,639
- ඒ වගේම තාත්තා ඉන්න
එහිදී ඔබව හමුවෙමු.
- මට යන්න පුළුවන්ද?

658
00:32:17,772 --> 00:32:19,940
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
මට ඔහුව පහත් කර කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
-ඔයා දන්නවා ද?

659
00:32:20,073 --> 00:32:23,043
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න එපා
සහ පොලිසියට ඉඩ දෙන්න
එයාලගේ වැඩේ කරන්න, හරිද?

660
00:32:23,545 --> 00:32:24,813
ඔවුන් ගෙන එනු ඇත
ඔබේ සහෝදරයා ආපසු.

661
00:32:27,782 --> 00:32:30,083
[කරකැවිල්ල, බීප්]

662
00:32:35,422 --> 00:32:36,891
[යන්ත්‍ර බීප්]

663
00:32:37,759 --> 00:32:39,561
[රැට්ල්ස්, බීප්]

664
00:32:42,764 --> 00:32:44,131
මට ඒක තේරුණා.

665
00:32:47,234 --> 00:32:48,302
ඔබ ලොක්කා විය යුතුයි.

666
00:32:49,938 --> 00:32:51,205
ස්තුතියි.

667
00:32:52,574 --> 00:32:54,308
ඔවුන් ඉක්මනින් ප්‍රවෘත්ති සමඟ කතා කරනු ඇත.

668
00:32:55,777 --> 00:32:58,345
- එහි එල්ලී සිටිනවාද?
-[ගැඹුරු හුස්මක්] ඔව්.

669
00:32:58,479 --> 00:32:59,948
මේක ජින්ගෙ ප්‍රියතම එකක්.

670
00:33:00,582 --> 00:33:02,584
ඔහු එය හොරෙන් එනු ඇත
අවන්හල තුළට
තාත්තා බලන්නේ නැති වෙලාවට.

671
00:33:03,350 --> 00:33:05,052
- ඔයා බරපතලද?
-[සිනාසෙයි]

672
00:33:05,954 --> 00:33:08,255
ඔහු එසේ නොවූ බව පෙනේ
සියල්ලට පසු පරිපූර්ණ පුතෙක්.

673
00:33:11,659 --> 00:33:13,360
අපි යමු ඔයාව ගන්න
සමහර සැබෑ ආහාර.

674
00:33:16,163 --> 00:33:18,365
ඔබටම උදව් කරන්න.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

675
00:33:24,004 --> 00:33:25,405
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

676
00:33:25,540 --> 00:33:27,842
ඔබ සහ ජින් ඉතා සමීපව පෙනුනි
ඒ හැම පින්තුරකම මම දැක්ක

677
00:33:27,976 --> 00:33:30,377
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ තවදුරටත් රැඳී සිටින්න.

678
00:33:30,512 --> 00:33:32,580
සිදුවුයේ කුමක් ද?

679
00:33:32,714 --> 00:33:34,248
අපි වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු බවට පත් විය.

680
00:33:35,349 --> 00:33:37,484
ජින් වැරදියි
මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.

681
00:33:38,820 --> 00:33:39,954
ඒක මගේ.

682
00:33:41,221 --> 00:33:44,491
මම ඔහුට Declan දේ කිව්වා
මට කරමින් සිටියේ,
සහ ඔහු <i>සටන් රාජවංශය</i> ආකාරය දුටුවේය

683
00:33:44,626 --> 00:33:46,561
එකම තැන විය
මම අයිතියි වගේ දැනුණු තැන.

684
00:33:47,361 --> 00:33:48,563
හරියට මට මමම වෙන්න පුළුවන් වගේ.

685
00:33:49,864 --> 00:33:51,599
මම දකියි.

686
00:33:51,733 --> 00:33:53,902
ඒක කලබල වෙන්න ඇති
Declan ඔයාව මරනකොට
නැවත නැවතත්

687
00:33:54,034 --> 00:33:55,068
ක්රීඩාව තුළ.

688
00:33:55,202 --> 00:33:56,236
ඔව්.

689
00:33:57,605 --> 00:33:58,673
එය සැබෑවක් ලෙස දැනුනි.

690
00:34:00,542 --> 00:34:02,209
-මට කණගාටුයි.
මේක හරිම මෝඩයි වගේ.
- ඔහ්.

691
00:34:02,911 --> 00:34:04,444
- ඒක කමක් නෑ.
-ඒකට සාප වේවා.

692
00:34:04,579 --> 00:34:07,180
- මම ගන්නම්
සමහර කඩදාසි තුවා.
-මට ඉතා කනගාටුයි.

693
00:34:07,314 --> 00:34:09,751
ඒකට කමක් නැහැ.
අහන්න, කමක් නැහැ.

694
00:34:09,884 --> 00:34:11,218
ඒක හරි යයි.

695
00:34:12,954 --> 00:34:14,421
මෝගන්!

696
00:34:15,690 --> 00:34:16,925
මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

697
00:34:19,861 --> 00:34:20,895
[සෙලීනා] ඒ ඇඩම්.

698
00:34:21,896 --> 00:34:22,931
මෝගන් මෙතන.

699
00:34:23,063 --> 00:34:24,766
<i>ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?</i>

700
00:34:24,899 --> 00:34:28,068
එයාගේ බයික් එක විතරයි. එයාගේ තාත්තා
එය හඳුනා ගත්තා. හරි මැද
පාගමනේ.

701
00:34:30,038 --> 00:34:31,438
අපොයි නෑ.

702
00:34:31,573 --> 00:34:33,741
Oz සහ Daphne පහතින්
කිමිදුම්කරුවන් සමඟ,
ආරම්භ කිරීම.

703
00:34:34,308 --> 00:34:36,176
සොයා ගැනීමට ඇති අවස්ථා
ඔහු ජීවතුන් අතර හොඳ නැත.

704
00:34:42,984 --> 00:34:44,018
Ryo කොහෙද?

705
00:34:45,553 --> 00:34:46,888
ආදම්, අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

706
00:34:48,656 --> 00:34:51,526
කවුරුහරි දැක්කද ළමයා කොහෙද කියලා
මම නිකමට කතා කරේ ගියාද?

707
00:34:52,527 --> 00:34:55,763
හරි, මේක දැනෙනවා වගේ
යෞවනයෙකුට වඩා
ඉබාගාතේ යනවා.

708
00:34:55,897 --> 00:34:58,600
ඔව්. ඇයි එයා හිටියේ
ආමන්ඩ් කිරි බොනවද?

709
00:34:58,733 --> 00:35:01,134
ලැක්ටෝස් නොඉවසීම,
ආහාර අසාත්මිකතා?

710
00:35:01,268 --> 00:35:04,072
ආහාර අසාත්මිකතා.
ඒ වගේම මම උපන් ලපයක් ද දුටුවෙමි
ඔහුගේ අත මත.

711
00:35:04,204 --> 00:35:05,305
සහ මෙය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

712
00:35:05,439 --> 00:35:06,975
මම හිතන්නේ නැහැ අපි යනවා කියලා
ජින්ගේ සිරුර සොයා ගන්න.

713
00:35:07,107 --> 00:35:10,277
ඔබ සිතන්නේ ඔහු වේදිකා ගත කළ බවයි
ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීම,
සහ Ryo ඔහුව හමුවීමට ගියාද?

714
00:35:10,410 --> 00:35:14,048
ම්ම්ම්ම්. නැහැ, මම මොකක්ද
යෝජනා කිරීම ඊට වඩා වැඩි ය
එහි පිටත. මට ඉවසන්න.

715
00:35:14,181 --> 00:35:17,819
හරි, මම මේ ගැන ඉගෙන ගත්තා
කූපර් මහතාගේ නවවන ශ්‍රේණියේ
ජීව පන්තිය.

716
00:35:17,952 --> 00:35:22,155
<i>සමහර වෙලාවට, ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැහැ</i>
<i>කොපමණ වාරයක්, ගැබ් ගැනීමක්</i>
<i>නිවුන් දරුවන් ලෙස ආරම්භ කළ හැක,</i>

717
00:35:22,289 --> 00:35:24,491
<i>නමුත් පසුව එක් කලලයක්</i>
<i>අනෙක අවශෝෂණය,</i>

718
00:35:24,626 --> 00:35:26,828
<i>එය කරන්නේ එක් දරුවෙකු පමණි</i>
<i>කාලසීමාව දක්වා.</i>

719
00:35:26,961 --> 00:35:28,696
<i>නමුත් සිට,</i>
<i>එම මුල් අවධියේදී,</i>

720
00:35:28,830 --> 00:35:31,766
<i>වෙනම කළල දෙකක් තිබුණා</i>
<i>ඩීඑන්ඒ කට්ටල දෙකක් සමඟ,</i>

721
00:35:31,899 --> 00:35:35,235
<i>උපත ලබන දරුවාට ඇත</i>
<i>ඩීඑන්ඒ කට්ටල දෙකම</i>
<i>එහි මුළු ජීවිතයම.</i>

722
00:35:36,236 --> 00:35:40,273
<i>Mr. කූපර් අපායක් ලෙස කම්මැලි විය,</i>
<i>ඒත් දෙකෙන් එක බබෙක්ද?</i>
<i>ඉතා සිසිල්.</i>

723
00:35:40,742 --> 00:35:43,811
එය චිමරිසම් ලෙස හැඳින්වේ
මිත්යා මෘගයාගෙන් පසුව,
චයිමේරා,

724
00:35:43,945 --> 00:35:45,479
මෑෂ්-අප් වන
විවිධ සතුන්ගේ.

725
00:35:45,613 --> 00:35:48,750
මිනිස් චයිමරා වල පමණි,
එය මෑෂ්-අප් එකකි
විවිධ පුද්ගලයන්ගේ,

726
00:35:48,883 --> 00:35:51,318
<i>සමේ පැල්ලම් ඇති වීම</i>
<i>අනිත් ඒවාට වඩා වෙනස් වීම,</i>

727
00:35:51,451 --> 00:35:53,054
සමහර විට දෙකක්
විවිධ අක්ෂි වර්ණ,

728
00:35:53,186 --> 00:35:56,024
ආහාර අසාත්මිකතා
ශරීරය නිසා
නිරන්තරයෙන් තමාටම පහර දෙයි.

729
00:35:56,156 --> 00:35:58,059
ඒ වගේම ලේ තියෙනවා
විවිධ DNA
කම්මුලකට වඩා.

730
00:35:58,191 --> 00:36:00,662
හරි. මම හිතන්නේවත් නැහැ
Ryo සහ ඔහුගේ පියා බව
ඒක ගැන දැනගෙන හිටියා.

731
00:36:00,795 --> 00:36:03,296
<i>ඔවුන් එසේ සිතූ බව මම විශ්වාස කරමි</i>
<i>අපි හිටියේ</i>
<i>රියෝගේ DNA වලට ගැලපේ</i>

732
00:36:03,430 --> 00:36:05,967
අපරාධ ස්ථානය සමඟ,
ඔව්හු සිතූහ
ඔවුන් වාසනාවන්ත විවේකයක් ලබා ගත්හ.

733
00:36:06,100 --> 00:36:08,136
මෝගන්,
මේක තේරුමක් නෑ.

734
00:36:08,268 --> 00:36:10,370
<i>ඔබ දැන් ආපසු ගෙනාවා</i>
<i>පිරිමි ළමයින් දෙදෙනාගේම ඡායාරූප ඇල්බමය</i>
<i>ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම ආපසු යාම.</i>

735
00:36:10,505 --> 00:36:12,607
- ඔබ පවා හමු වී ඇත
සහෝදරයන් දෙදෙනා.
- මම කළාද?

736
00:36:12,740 --> 00:36:15,409
<i>අපි Ryo සහ Jin දැකල තියෙනවද</i>
<i>එකම කාමරයේ</i>
<i>එකම අවස්ථාවේදීද?</i>

737
00:36:16,010 --> 00:36:17,879
ඉන්න. ඔයා කියනවද

738
00:36:18,012 --> 00:36:22,016
අපි සෙල්ලම් කළා විතරයි
මංමුලා සහගත පියෙකු සහ පුතෙකු විසිනි
මිනීමැරුමක් කරන්න හදනවා

739
00:36:22,150 --> 00:36:24,217
සහෝදරයෙක් මත
නොපවතින බව.

740
00:36:31,324 --> 00:36:35,063
[Karadec] අපි ඔබගේ ලබා ගත්තෙමු
ෆොටෝ ඇල්බමය සහ අපේ තාක්ෂණයන් තිබුණා
මෙම ඡායාරූප විශ්ලේෂණය කරන්න.

741
00:36:35,195 --> 00:36:36,496
ඔවුන් සියල්ලෝම වී ඇත
ඩිජිටල් ලෙස වෛද්‍යවරුන්.

742
00:36:36,631 --> 00:36:39,199
එක් පිරිමි ළමයෙකු හෝ වෙනත් අයෙකු එකතු කර ඇත
කාරණයෙන් පසු ඡායාරූපයට.

743
00:36:39,332 --> 00:36:42,136
තාක්ෂණවේදීන් ද
කවදාද යන හැඟීම ඇති විය
මෙම ඡායාරූප වෛද්‍යකරණය කරන ලදී.

744
00:36:42,269 --> 00:36:44,072
ඔබ කරමින් සිටි
මේ Ryo ගේ මුළු ජීවිතයම.

745
00:36:44,204 --> 00:36:49,209
ඔහු ජින් ලෙස සැරසී සිටීම,
ජින් ලෙස පෙනී සිටින්න, වැඩ කිරීමට ජින් වන්න
ඔබේ අවන්හලේ.

746
00:36:50,111 --> 00:36:51,512
[සිනාසෙයි] ඒක විකාරයක්.

747
00:36:52,714 --> 00:36:54,515
මම ඡායාරූප කිහිපයක් පිරිසිදු කළා.

748
00:36:55,016 --> 00:36:57,384
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

749
00:36:57,852 --> 00:36:59,587
ඇයි මාව අල්ලගෙන ඉන්නේ?

750
00:37:00,188 --> 00:37:01,789
මට මගේ පුතා නැති වුණා විතරයි.

751
00:37:01,923 --> 00:37:03,524
මට දුක් වෙන්න ඕන.

752
00:37:03,658 --> 00:37:05,425
ඔබ බව ඇත්ත
දුක් වෙනවා.

753
00:37:06,194 --> 00:37:07,729
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත
ඔබේ පුතා නැති වෙන්න.

754
00:37:08,830 --> 00:37:10,832
ඔබ ඔහුව ශෝක කර ඇත
වසර 17 ක් සඳහා.

755
00:37:11,899 --> 00:37:13,768
සමඟ අපි කතා කළා
ඔසාකා හි ඔබේ හිටපු බිරිඳ.

756
00:37:13,901 --> 00:37:17,538
ඔබ කොතරම් සතුටින් සිටිනවාදැයි ඇය අපට පැවසුවාය
ඔබ ඔබව දැනගත් විට
නිවුන් දරුවන් සිටි

757
00:37:17,672 --> 00:37:20,608
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර විනාශ වෙලාද කියලා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු වන විට විය
හැදුවේ නැහැ.

758
00:37:22,009 --> 00:37:26,080
ඒ දුක ඇතිවුන හැටි
දික්කසාද වීමට සහ ඔබ දොස් පැවරූ ආකාරය
බේරුණු පුතා.

759
00:37:26,914 --> 00:37:28,049
රියෝගේ මුළු ජීවිතයම,

760
00:37:28,716 --> 00:37:30,918
ඔහු ඔබව කලකිරීමට පත් කළ සෑම අවස්ථාවකම,
රේඛාවෙන් පිටව ගියා,

761
00:37:31,052 --> 00:37:32,987
ඔබ ඔහුට මතක් කළා
ඔයා කැමති එයා ජින් වෙන්න කියලා.

762
00:37:33,453 --> 00:37:35,355
ඉතින්, Ryo සූදුවට යොමු වුණා,

763
00:37:35,489 --> 00:37:39,426
ඔහු නිදහස් විය හැකි තැන
ඔබේ විවේචන සහ ඔබේ
පාලනය කර අවසානයේ ඔහුම වන්න.

764
00:37:40,061 --> 00:37:42,597
ඒකයි ඔයාට Declan තිබ්බ කාලෙ
ඔහුව නැවත නැවතත් මරා දමන්න
ක්රීඩාව තුළ,

765
00:37:42,730 --> 00:37:45,265
ඔහු පිස්සු වැටුණා
ඔහු දරුණු දෙයක් කළේය.

766
00:37:45,398 --> 00:37:47,034
<i>ඊයේ උදෑසන,</i>

767
00:37:47,168 --> 00:37:49,937
<i>ඔබ කෙනෙක් බව දැක්කා</i>
<i>ඇතුළත් වී තිබුණා</i>
<i>පෆර් මාළු විෂ,</i>

768
00:37:50,071 --> 00:37:52,472
<i>සහ ඔබ වහාම දැන සිටියේය</i>
<i>එය ගත්තේ කවුද සහ ඇයි.</i>

769
00:37:52,607 --> 00:37:54,307
ඔබම කිව්වා
ඔබ අතේ පිළියමක් තබා ගන්න.

770
00:37:54,441 --> 00:37:56,778
<i>ඔබ තමයි</i>
<i>ඩෙක්ලන්ට අඟුරු දුන්නා.</i>

771
00:37:57,945 --> 00:38:01,015
මට මගේ පුතා ඕන වුණේ නැහැ
මිනීමරුවෙකු වීමට.

772
00:38:01,549 --> 00:38:04,819
ගැටලුව නම්, ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
Declan දැනටමත් විය
බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

773
00:38:04,952 --> 00:38:06,353
- ගන්න!
-[කෙඳිරිගාමින්]

774
00:38:06,486 --> 00:38:08,156
[Karadec] <i>ඔහු ඔබ සමඟ සටන් කළා.</i>

775
00:38:08,321 --> 00:38:10,357
<i>ඉන්පසු ඇති වූ ගැටුමේදී,</i>
<i>වීදුරුවෙන් වැටුණා</i>
<i>ස්ලයිඩින් දොර,</i>

776
00:38:11,225 --> 00:38:13,127
<i>-ඔහුගේ පාද කපා.</i>
-[යසුදා] ඩෙක්ලන්!

777
00:38:13,261 --> 00:38:15,395
<i>ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළා,</i>
<i>නමුත් ඔහු පාරට දිව්වා.</i>

778
00:38:15,530 --> 00:38:16,998
[ටයර් කෑගැසීම]

779
00:38:17,131 --> 00:38:19,000
-[ගැස්ම, කලිසම්]
-[කරඩෙක්]
<i>ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.</i>

780
00:38:20,201 --> 00:38:22,136
ඉතින් ඔබ අවධානය යොමු කළා
ඔබේ පුතා බේරා ගැනීම ගැන.

781
00:38:22,270 --> 00:38:24,105
ඔබ පොලිසිය දැන සිටියා
විෂ හඳුනා ගනීවි,

782
00:38:24,238 --> 00:38:25,740
සහ එතැන් සිට,
අපි Ryo වෙත යන්නෙමු.

783
00:38:26,574 --> 00:38:28,009
රියෝ.

784
00:38:28,142 --> 00:38:30,545
<i>ඉතින්, වසර ගණනාවකට පසු</i>
<i>එක පුතෙක් අනෙකා,</i>

785
00:38:30,678 --> 00:38:32,647
<i>ඔබ තීරණය කළා</i>
<i>එය නිල කිරීමට.</i>

786
00:38:32,780 --> 00:38:34,949
Ryo අතුරුදහන් වීමට සිදු විය. යහපත සඳහා.

787
00:38:35,082 --> 00:38:37,118
එහෙමයි අපිට ඔයාව මුණගැහුණේ
සහ ජින් ඔබේ අවන්හලේ.

788
00:38:37,251 --> 00:38:41,222
<i>එවිට Ryo ඔබට අකීකරු විය,</i>
<i>ආපසු සයිබර් කැෆේ වෙත ගියා,</i>
<i>අපි ඔහුව රැගෙන ගිය ස්ථානය.</i>

789
00:38:41,388 --> 00:38:44,158
<i>ඔහු ඒ බව දැනගත්තේ එවිටයි</i>
<i>ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නා</i>
<i>Declan කුලියට ගැනීමෙන්.</i>

790
00:38:44,292 --> 00:38:47,028
<i>ඩීඑන්ඒ නැවත පැමිණි විට,</i>
<i>ඔබ නිකම් වෙන්න ඇති</i>
<i>අපි පුදුම වුණා වගේ</i>

791
00:38:47,161 --> 00:38:49,931
<i>එය Ryo සඳහා නොගැලපෙන බව,</i>
<i>ඉතින් දැන් සැලැස්ම වෙනස් විය.</i>

792
00:38:50,064 --> 00:38:53,301
<i>වරක් අපි ජින්ව සොයමින් සිටියෙමු,</i>
<i>අපට ඇස් තබා ගත නොහැකි විය</i>
<i>සෑම තත්පරයක්ම ඔබ මත.</i>

793
00:38:53,433 --> 00:38:57,805
<i>ඔබට Ryo පටිගත කිරීමක් කිරීමට සලස්වා ඇත</i>
<i>ජින් ලෙස, ඔබ ඔබේම දේ වෙනස් කළා</i>
<i>ඔහුගේ දුරකථනයේ ජින්ගේ නම</i>

794
00:38:58,306 --> 00:39:00,675
<i>සහ ඔහු සිටි බව පෙනෙන්නට සැලැස්වීය</i>
<i>පාපොච්චාරණය කිරීමට ඇමතීම</i>

795
00:39:00,808 --> 00:39:03,744
<i>ඇත්තටම ඒ ඔබ පමණක් වූ විට</i>
<i>එම පටිගත කිරීම වාදනය කිරීම</i>
<i>අනෙක් කෙළවරේ.</i>

796
00:39:03,878 --> 00:39:05,913
ඊට පස්සේ ඔයා බලන්න ගියා
ජින් සඳහා අප සමඟ,

797
00:39:06,047 --> 00:39:08,082
<i>අපි එය මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය.</i>

798
00:39:08,216 --> 00:39:10,350
Ryo සහ ඔබගේ දුරකථන වාර්තා
මෙය තහවුරු කර ඇත.

799
00:39:10,483 --> 00:39:14,487
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ එක දෙයයි
පැළ සිටුවීමට උදව් කරන්න
ජලාශයේ බයිසිකලය.

800
00:39:14,622 --> 00:39:16,157
ඔයාගේ ෆෝන් එකත් දුන්නා.

801
00:39:16,290 --> 00:39:17,992
<i>ඔබ ඔබේ සෝස්-සූපවේදියාට කතා කළා</i>
<i>දුම්රිය ස්ථානයෙන්,</i>

802
00:39:18,125 --> 00:39:19,227
<i>ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා.</i>

803
00:39:19,359 --> 00:39:20,795
Sous-chef දැනටමත්
සහයෝගයෙන්.

804
00:39:20,928 --> 00:39:23,331
අපි පැයකට පෙර Ryo රැගෙන ආවා,
ඔහුගේ බිම් මහලේ සැඟවී ඇත.

805
00:39:26,100 --> 00:39:30,071
මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි

806
00:39:31,839 --> 00:39:33,373
මගේ පුතාට හොඳම දේ කුමක්ද?

807
00:39:33,507 --> 00:39:34,609
ඒක අපි දන්නවා.

808
00:39:35,142 --> 00:39:37,377
රියෝ බාලවයස්කාරයෙකි
සහ තත්වයන්
අන්ත වේ.

809
00:39:37,511 --> 00:39:40,882
ඉතින් ඔබ දෙදෙනාම සම්පුර්ණයෙන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔහුට තවමත් ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

810
00:39:41,015 --> 00:39:42,415
[ගැඹුරු හුස්මක්]

811
00:39:42,550 --> 00:39:46,520
දැනට,
මෙය හොඳම ක්රමයයි
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

812
00:40:08,376 --> 00:40:09,409
රියෝ

813
00:40:11,345 --> 00:40:12,780
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]

814
00:40:16,384 --> 00:40:17,718
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]

815
00:40:20,187 --> 00:40:22,556
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි, සිනහවෙන්]

816
00:40:22,690 --> 00:40:27,094
-[ජපන් භාෂාව කතා කිරීම, හඬා වැලපීම]
-[කම්පනයෙන් හුස්ම ගැනීම]

817
00:40:41,609 --> 00:40:44,946
♪ <i>මම ආරම්භ කිරීමට කැමතියි</i>
<i>සමාවෙන්න</i> ♪ සමග ක්‍රියාවිරහිතයි

818
00:40:45,079 --> 00:40:49,383
♪ <i>ඔබ හරි</i>
<i>ඔබ බොහෝ විට</i> ♪

819
00:40:49,517 --> 00:40:53,120
♪ <i>මම ගොඩක් බය වුණා</i>
<i>ඔබට මුහුණ දීමට</i> ♪

820
00:40:53,254 --> 00:40:56,924
♪ <i>නමුත් මට විශ්වාසයි</i>
<i>ඔබ මගේ හදවත දන්නවා</i> ♪

821
00:40:57,058 --> 00:40:58,960
[කරඩෙක්]
එල්ෆ් යනු ඩෙක්ලාන්ගේ හිටපු ආදිත් ය.

822
00:40:59,093 --> 00:41:00,695
ඇය අවමංගල්‍ය උත්සවයක් පැවැත්වූවාය
ක්‍රීඩාවේදී ඔහු වෙනුවෙන්.

823
00:41:01,362 --> 00:41:02,596
ඒක ඇත්තටම මිහිරියි.

824
00:41:03,230 --> 00:41:05,333
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දුක් වෙනවා
අපේම ආකාරයෙන්.

825
00:41:07,601 --> 00:41:08,636
හේයි.

826
00:41:09,637 --> 00:41:10,805
ඔයා හොඳින්ද?

827
00:41:10,938 --> 00:41:13,473
ඔව්, මම කලබලයි
මගේ දරුවන්ට ගෙදර යාමට.

828
00:41:15,810 --> 00:41:17,945
ඔහ්, හිටපු අය ගැන කතා කරනවා

829
00:41:18,579 --> 00:41:20,147
හායි, මම බලනවා
Adam Karadec සඳහා.

830
00:41:20,281 --> 00:41:22,850
ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවේ ඔයා මොකක්ද කියලා
සහ සෙලීනා කීවාය.

831
00:41:22,984 --> 00:41:25,086
සුපුරුදු පරිදි, ඔබ හරි.

832
00:41:25,219 --> 00:41:26,687
මම මේක දෙන්නම්
තවත් වෙඩිල්ලක්.

833
00:41:26,821 --> 00:41:28,656
මම ඇයට පෙන්විය යුතුයි
එය වෙනස් වනු ඇත.

834
00:41:30,758 --> 00:41:33,828
- හායි, මම මෝගන්.
මම මේ මිනිහා එක්ක වැඩ කරනවා.
- හේයි.

835
00:41:33,961 --> 00:41:35,129
හායි, මම ලුසියා.

836
00:41:35,262 --> 00:41:36,797
නමුත් යමක්
ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටි බව මට කියයි.

837
00:41:36,931 --> 00:41:38,666
ම්ම්ම්ම්.
මම පොඩි කැණීමක් කරලා තියෙනවා
අවට.

838
00:41:38,799 --> 00:41:40,701
- ඔහ්.
- ඔබ දන්නවා, අපට තියෙනවා
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

839
00:41:40,835 --> 00:41:42,670
I know, but I just have
ප්රශ්න කිහිපයක්
ලුසියා සඳහා.

840
00:41:42,803 --> 00:41:45,039
- ඔව්,
නමුත් අපට ප්‍රමාද විය නොහැක. ඉතින්
- ඔහු කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත.

841
00:41:45,172 --> 00:41:47,742
ඕ ඇත්ත? ඔහු ප්රමාද විය
ඊයේ ඔබ වෙනුවෙන්.

842
00:41:48,275 --> 00:41:50,011
-හා අපි යනවා.
- ඔහ්.

843
00:41:50,144 --> 00:41:52,713
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට, මෝගන්.
-ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

844
00:41:53,347 --> 00:41:54,682
හේයි, කරඩෙක්.

845
00:41:55,683 --> 00:41:57,151
විනෝද වන්න.

846
00:41:58,119 --> 00:42:03,057
♪ <i>මට මාවම සොයාගත නොහැක</i>
<i>ඔබ යන තුරු</i> ♪

847
00:42:10,965 --> 00:42:11,999
[♪ ගීතය අවසන්]